Skip to content

04 如何进行校对

徐新华 edited this page Mar 14, 2018 · 8 revisions

当翻译完成发出 PR 后(发 PR 时,可以 @ 校对),校对人员进行校对。

当校对人员在 PR 中评论后,翻译人员可以直接推送新的修改到相应分支,PR 会自动更新不用重新发起,这样可以保留之前的校对历史。

通过在 PR 上进行校对,对其中的疑问,通过 Comment 的形式提出,方便译者参考修改。如 https://github.com/studygolang/GCTT/pull/26 上的校对评论。

占坑校对后,需要将自己设置为 reviewer 并标记 PR 为 校对中 以方便其他校对人员进行快速过滤。校对完成后,标记 PR 为 校对完成

校对的主要工作为文字语义上的校对,格式上的细节文件将会在发布时统一进行调整。

review 完成后,会将文件移动到 reviewed 文件夹中,等待发布!