附录：GCTT 的组成角色

选题

负责选择合适的内容，并将原文转换为 markdown 格式，提交到 GCTT 库中。

• 负责选择需要翻译的文章，并将其发布到 sources 目录。
• 一篇文章一个文件。

译者

负责从选题中选择内容进行翻译。

• 从选题中选择适当的文章，发起申领 PR 到主库。
• 开始翻译，翻译过程中，可以多次提交到自己 fork 的仓库中。
• 翻译后将译文移动至 translated 目录（也就是说要删除 source 下的英文原文），发起 PR 到主库。
• 请在一周内完成第一篇文章。

校对

负责将初译的文章进行文字润色、技术校对等工作。

• 对需要校对的选题进行译稿校对，进行文字润色。
• 对文章进行专业内容方面的校对和审定。
• 校对完成之后，通知发布。
• 根据翻译的质量和参与的时间，部分译者会转换角色为校对。

发布

负责将校对后的文章，排版进行发布。

• 对校对后的文章进行排版。
• 发布文章到网站，并推送到各个平台。
• 将发布后文章移动到 published 目录。
• 通常发布是由站方代为发布的，但是译者愿意的话，也可以自己的ID发布已经排版好的文章。