-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 419
已废弃 03 如何选题和提交选题
GCTT 的运作流程包括“选题”、“认领”、“翻译”、“提交”和“校对”、“发布”等环节。
“选题”是所有流程的开端，正常情况下，所有需要翻译的文章都需要通过“选题”来进行内容的判断和原文制作，才可以进行之后的流程。
“选题”工作由指定人员负责，但是 GCTT 成员也可以提交自己选择的选题内容给选题人员。提交选题的方式有两种：
- 将选题的 URL 提供给选题人员，由选题人员审核并制作原文
- 和选题沟通内容后，自行按照原文模板格式制作原文，并发起“选题 PR”，由选题或管理员接受合并
本文主要描述了推荐选题中的一些情况。
选题范围如下：
- Go 语言相关领域
- Go 语言核心产品相关领域，如 docker、k8s 等
以上选题范围，我们在 附录：选题英文网站列表 给出了具体参考网站。
如有其它的好的来源，请推荐。
选择原则主要如下：
- 比较简单的、入门的、普及类的教程和技巧
- 重要而不是很长的经典文档
- 一些重大事件的新闻类文章
- 一些重大事件的评述类文章
添加选题时，请先用文章标题在 GCTT 库内进行搜索，避免出现重复。
经过大家讨论，选题需要将原文转为 markdown 格式，直接放上标题和原文链接，由译者在翻译过程中，将译文制作为 markdown 格式文件。
标题放在文件内容的第一行，并在第二行采用连续的“======”符号或 “# ” 将其标记为 H1 标签。
一般层次不多的文章，使用“###” 的 H3 标签；如果层次较多，可以增加使用 H2、H4 等标签。
在遇到 Markdown 不能表述的格式时，可以酌情使用 HTML ，如 iframe 的视频播放标签等。（表格可以使用扩展的 markdown 格式）。
统一采用标准的文末签名，模板参见 GCTT 下的 签名.md。
文件名采用文章标题，但是要注意特殊符号（有些符号是不允许或不适宜用在 Windows、MacOS 和 Linux 的文件名中的），请将特殊符号删除或以 _ 或
- 替代。否则容易引起不同操作系统下的客户端错误。
为了辨别文章出现时间，请以“yyyymmdd”的格式在文件名前加上前缀，并用空格分隔开。
文件的扩展名采用“.md”。
选题按照内容分类，放到 sources 下的对应子目录，不允许直接放到 sources 下。
制作完成选题后，将其 PR 上来，PR 的标题为“选题：XXXX”。
如果遇到问题，请随时和 GCTT 沟通。谢谢！