chore: refactor the refresh oauth services function

[pierre-lehnen-rc]

Proposed changes (including videos or screenshots)

Issue(s)

Steps to test or reproduce

Further comments

This PR started as a big PR with several changes, but then I made several smaller PRs with parts of it that were all already merged. Some of the smaller changes here may still be a reflection of that.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 770052e

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

Attention: 102 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (0c94ea3) 49.54% compared to head (a7b64a2) 49.53%.
Report is 1 commits behind head on develop.

❗ Current head a7b64a2 differs from pull request most recent head 770052e. Consider uploading reports for the commit 770052e to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #31385      +/-   ##
===========================================
- Coverage    49.54%   49.53%   -0.02%     
===========================================
  Files         3318     3324       +6     
  Lines        81689    81706      +17     
  Branches     16795    16807      +12     
===========================================
  Hits         40470    40470              
- Misses       36504    36520      +16     
- Partials      4715     4716       +1     

Flag	Coverage Δ
e2e	53.11% <ø> (+0.03%)	⬆️
e2e-api	40.68% <28.16%> (-0.04%)	⬇️
unit	76.47% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.