chore: remove client references to the service configurations collection

[pierre-lehnen-rc]

Proposed changes (including videos or screenshots)

Issue(s)

Steps to test or reproduce

Further comments

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 951b966

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

Attention: 93 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (bb29f64) 49.61% compared to head (208f3ef) 49.54%.

❗ Current head 208f3ef differs from pull request most recent head 951b966. Consider uploading reports for the commit 951b966 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@                       Coverage Diff                        @@
##           chore/refresh-oauth-services   #31452      +/-   ##
================================================================
- Coverage                         49.61%   49.54%   -0.07%     
================================================================
  Files                              3325     3329       +4     
  Lines                             81538    81661     +123     
  Branches                          16760    16789      +29     
================================================================
+ Hits                              40455    40459       +4     
- Misses                            36370    36486     +116     
- Partials                           4713     4716       +3     

Flag	Coverage Δ
e2e	53.10% <32.11%> (-0.24%)	⬇️
e2e-api	40.67% <ø> (-0.01%)	⬇️
unit	76.51% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.