data(fallacies-fr): root4 audit — 5 REVERTs / 145 KEEP (Erreur de raisonnement)

[jsboige]

Summary

Septième et dernier audit cell-by-cell de la racine L1 4 (Erreur de raisonnement, 150 cellules régressées depuis avril 2024). Méthodologie validée jsboige : revert quand master a sur-pédagogisé sans gain de précision sur des cartes contraintes ~12-16w.

Total Phase 4 audit cell-by-cell complet : 7/7 roots (#388 root5, #389 root6, #390 root2, #391 root7, #392 root1, #393 root3, #394 root4).

REVERTs (5)

PK	Field	Bw→Mw	Raison
4.1.2.5	desc_fr	13w→20w	Bloat pédagogique (deux torts font un droit) — master ajoute "une faute peut en justifier une autre" sans gain
4.1.2.6	desc_fr	12w→19w	Bloat pédagogique (sophisme du joueur) — master explicite "comme si elle influençait le résultat suivant" superflu
4.2.1.1	desc_fr	13w→20w	Bloat (transposition impropre) — qualifier "comme si cette condition était la seule possible" ajouté sans précision
4.3.1.2.1	example_fr	24w→36w	Bloat narratif +12w (équivalence morale) — master restructure en "selon la même logique, il faudrait..." vs baseline ellipse crisp
4.3.1.3	desc_fr	10w→15w	Bloat (acte de foi) — master rajoute "à votre interlocuteur" + "fournir" sans gain

KEEPs notables (145)

Compressions productives:

• 4.1.3 Effet cigogne desc_fr: 20w→15w
• 4.2.2.2 Inférence immédiate erronée desc_fr: 27w→24w (+ typo erronnée→erronée)
• 4.2.3 Erreur de modalité desc_fr: 20w→15w
• 4.2.3.4 Erreur de modalité déontique desc_fr: 19w→14w
• 4.3 Déduction invalide desc_fr: 15w→12w

Corrections concept/factuelles:

• 4.1.2.4 text_fr: "eronnée"→"erronée"
• 4.1.2.2.1 text_fr: "Spiderman"→"Spider-Man"
• 4.1.3.4 text_fr: "Appel à la temporalité-cause"→"Appel à la temporalité comme cause"
• 4.1.3.4 desc_fr: "évènement"→"événement"
• 4.1.2.5.2.1 desc_fr: "suceptibles"→"susceptibles", "agraver"→"aggraver"
• 4.1.2.5 example_fr: "taxes"→"impôts", "géner"→"gêner"
• 4.2 text_fr: "Mauvaise composition"→"Composition fautive"
• 4.2 example_fr: "gruyère"→"fromage" (gruyère n'a pas de trous — fix factuel)
• 4.2.2.3 text_fr: "quantiticateur"→"quantificateur"
• 4.2.3.2 text_fr: "alethique"→"aléthique"
• 4.3.1.1 desc_fr: "prémices"→"prémisses" (homophone fix)
• 4.3.1.1.2.1.1 example_fr: "cette homme"→"cet homme"
• 4.3.1.7 text_fr: "Voyance"→"Prédiction arbitraire"
• 4.3.1.8 text_fr: "Mauvaise étiquetage"→"Mauvais étiquetage"
• 4.3.2.1 text_fr: "Premisses"→"Prémisses"
• 4.3.3.1 text_fr: "Mauvaise distributions"→"Distribution incorrecte"
• 4.3.3.1.2 example_fr: "mamifères"→"mammifères"
• 4.3.3.1.2.1 text_fr: "Distrubution"→"Distribution"
• 4.3.3.2 text_fr: "Mauvaise négative"→"Négation incorrecte"
• 4.3.3.3 text_fr: "Premisses"→"Prémisses"
• 4.3.1.1.4 example_fr: "lieux publiques"→"lieux publics"

Tu→vous propagation systématique (4.1.2.2, 4.1.2.5.2, 4.1.2.5.1, 4.2.1.3, 4.2.1.3.1, 4.2.2.1.1, 4.2.3.4, 4.3.1.1.2.1, 4.3.2.1)

Typographie française (« », —, ', NBSP) appliquée systématiquement

Methodology

• Triptych comparison: BASELINE f38cfed9 (April 2024) / REGRESSION origin/master / HEAD
• Card-fit constraint: ~12-16w max pour desc_fr, ~25w pour example_fr
• Generated via tmp/runs/build_decisions_4.py + tmp/runs/apply_decisions.py (surgical binary patching)
• Idempotency verified: re-run apply yields all NO-OPs for BASE entries
• git diff --stat: 1 file, 5 insertions(+), 5 deletions(-) ✓

Test Plan

• Triptychs root4 lus intégralement (997 lignes / 150 cellules)
• 5 BASE patches appliqués chirurgicalement
• Idempotency check: re-run apply → tous NO-OP
• Pas de modification sur 145 cellules KEEP (NO-OP)
• Cascade EN/RU/PT/AR/ES/FA/ZH scale-3 sur l'union des cellules FR modifiées par PRs data(fallacies): root5 FR audit cell-by-cell (135 cells, 9 net changes) #388-data(fallacies-fr): root4 audit — 5 REVERTs / 145 KEEP (Erreur de raisonnement) #394 (next)
• Visuel CardPen sur 5 cartes touchées (next session)

Audit Status Phase 4

Root	PR	REVERTs	Cellules
5 — Abus de langage	#388	merged	135
6 — Tricherie	#389	merged	446
2 — Influence	#390	merged	418
7 — Obstruction	#391	opened	222
1 — Insuffisance	#392	opened	212
3 — Erreur math	#393	opened	176
4 — Erreur raisonnement	#394 (this)	5	150
TOTAL	7 PRs	~52	1759

🤖 Generated with Claude Code

[clusterManager-Myia]

[Hermes] — APPROVED

PR: data(fallacies-fr): root4 audit — 5 REVERTs / 145 KEEP (Erreur de raisonnement)
SHA reviewed: c5ca176 (HEAD)

Security scan

✅ CLEAN — no hardcoded credentials in diff.

Review

Single-file CSV data revert: 5 desc_fr cells (PKs 713, 717, 728, 769, 770) restored to cleaner French descriptions in the Erreur de raisonnement section. No code, no logic changes. Targeted quality improvements (trimming bloat, improving precision).

Consistent with previously approved PRs #387-#393 (same audit pattern). No cross-repo impact.