data(fallacies-fr): audit root2 — selective revert+V3 (19 cells / 418) - #390
Merged
Conversation
… reviewed) Root 2 (Influence — 418 cells) cell-by-cell audit of Phase 4 #369 (FR clarity gpt-5.5). Re-read every triptych baseline (April 2024 f38cfed) vs master vs HEAD, decided per cell. Verdicts breakdown: - KEEP_MASTER: 399 cells (typo/anglicism/typography/tu→vous fixes) - REVERT_BASELINE: 18 cells (master expansion exceeds card-fit ~12-16w constraint without adding precision) - V3: 1 cell (2.3.2.3.1 desc_fr — baseline 8w too laconic, master 19w verbose, V3 14w preserves precision) REVERT highlights: - 2.3.1.1 Cadrage desc_fr (9→17w near-double, baseline tight enough) - 2.3.2.1 Charme personnel desc_fr (13→25w near-double) - 2.3.3.2 Chronémique desc_fr (15→31w, master over-explains a basic concept) - 2.3.1.1.1 Objectif caché example_fr (master reveals the hidden strategy, contradicting the fallacy itself) - 2.3.3.3 Oculésique example_fr (concept replacement, baseline more illustrative) - 11 others — bloat without precision gain Method: tmp/runs/cluster_review.py shows triptych, decisions_2.json records verdicts, apply_decisions.py surgical binary patch preserves CRLF + CSV quoting. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This was referenced May 29, 2026
clusterManager-Myia
approved these changes
May 29, 2026
clusterManager-Myia
left a comment
clusterManager-Myia
left a comment
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
[Hermes] — APPROVED
SHA reviewed: 21c77a1 (HEAD)
Security scan
✅ CLEAN — no hardcoded credentials.
CI status
✅ All checks pass (GitGuardian, Debug build, Release build).
Review
Root2 FR audit: 19 cells with selective revert+V3 desc_fr edits. All changes are micro-edits trimming AI-generated bloat in French descriptions. CSV-only, no code changes. Consistent with ongoing FR audit series. Low risk.
6 tasks
jsboige
added a commit
that referenced
this pull request
May 29, 2026
…393) Personal triptych review (baseline 0087f0e vs master post-#369) of root 3 (Erreur mathématique, 176 cells, 138 PKs). All KEEP_MASTER except 5 REVERTs where master added 6-10 words without precision gain, breaking card-fit. REVERTs (5): - 3.2.1 example_fr: 19w→25w bloat "Le café doit donc être la cause de cette hausse de productivité", baseline ellipse "Il doit en être la cause" plus naturelle - 3.2.1.3 example_fr: 10w→20w double, baseline "Comme j'étais très malade, j'ai prié et cela m'a guéri" crisp et card-fit - 3.2.2.2.2 example_fr: 37w→44w bloat sur baseline déjà longue (Argument de l'Apocalypse), verbeux "Nous savons combien d'êtres humains" vs tight "On sait le nombre d'hommes qui nous précède" - 3.3.1.2.1 desc_fr: 12w→18w bloat pédagogique "il est impossible de tirer une conclusion" vs baseline tight "une conclusion est introuvable" - 3.3.3.2 example_fr: 31w→38w +7w "son auditoire" + restructuring, baseline "induisant en erreur" implicite suffit KEEPs notables (productive master changes): - 3.1.1.3.4 Biais de Neyman: 32w→21w compression - 3.1.3.1.2 Sophisme métonymique: 17w→12w compression - 3.2.2.3.1 Main chaude example_fr: master corrige le concept (baseline illustrait cold-hand au lieu de hot-hand) - 3.3.1.2.2.1 Design par comité: 24w→20w productive compression - 3.3.1.2.4 Sophisme de la vitre cassée: 20w→16w productive compression - 3.3.2 Erreur de calcul: 9w→7w productive compression - 3.3.3.1.1 Division par zéro: "termes"→"membres" + "dénominateur"→"facteur" (corrections mathématiques) - tu→vous propagé (3.3.1.2.2, 3.3.2, 3.3.3.1) - Typography systématique (« », —, NBSP, 90 %) - Orthographe fixes (nourrissons, davantage, fraîcheur, appel d'offres) Methodology: cell-by-cell triptych review per validated approach (PRs #388/#389/#390/#391/#392). decisions_3.json + apply_decisions.py surgical binary patches preserving CRLF + original CSV quoting. Cells touched: 5 (3 quoted + 2 raw mode). Idempotency check: re-apply yields NO-OP on all BASE entries. Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Cell-by-cell audit of root2 (Influence — 418 cells) versus Phase 4 #369 (FR clarity gpt-5.5 pass).
Method:
tmp/runs/cluster_review.py 2 --depth 10 --only-regressiondisplays a triptych per modified cell (baselinef38cfed9April 2024 / master / HEAD)tmp/runs/decisions_2.jsonrecords verdicts (KEEP_MASTER / REVERT_BASELINE / V3:<text>)tmp/runs/apply_decisions.pysurgical binary patch preserves CRLF + CSV quotingVerdicts
REVERT highlights
Master expansions exceeding card-fit constraint (~12-16 words for
desc_fr) without precision gain:V3 rewrite
Vous comprometez les facultés perceptives de votre interlocuteur), master 19w verbose, V3 14w:Vous semez le doute ou la confusion chez votre interlocuteur pour compromettre ses facultés perceptives.— combines doubt/confusion from master with the precise "facultés perceptives" anchor from baseline.Caveats
Test plan
git diff --stat: 19 insertions, 19 deletions, 1 file changed🤖 Generated with Claude Code