data(scenarii): fill 7 partial EN translation gaps - #291
Merged
Conversation
Fix partial English translations in Scenarii CSV: - pk "Les droits de l'homme": add drawer - pk "Shéhérazade": add drawer - pk "Emménager ensemble": add context, issue, suggestion_en - pk "Bébé": add context, issue, suggestion_en - pk "Mariage ? Non merci.": add context, issue, suggestion_en - pk "La potion de trop": add title - pk "Cascade primaire": add drawer EN now has 91 complete records, 0 partial, 76 empty (full translation needed via DatasetUpdater). No data corruption — only 13 field values changed across 7 rows. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
clusterManager-Myia
approved these changes
May 17, 2026
This was referenced May 17, 2026
jsboige
added a commit
that referenced
this pull request
May 17, 2026
Rebased onto master (post PR #291 merge). Standardize category and subcategory translations across 167 Scenarii records for all 3 languages. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
3 tasks
jsboige
added a commit
that referenced
this pull request
May 17, 2026
- Scenarii row 9 (path 1.2.4): "Olympus of Gouge" → "A suffragette" (EN drawer) - Scenarii row 9 (path 1.2.4): "Um sufrágio" → "Uma sufragista" (PT drawer_pt) - Strip UTF-8 BOM from Virtues CSV (introduced by PR #290) - Strip UTF-8 BOM from Scenarii CSV (introduced by PR #291) Olympe de Gouges is a French historical figure (suffragette), not a mountain. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
4 tasks
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Details
drawerdrawercontext,issue,suggestion_encontext,issue,suggestion_encontext,issue,suggestion_entitledrawerScenarii EN Status After Fix
Test plan
🤖 Generated with Claude Code