data(scenarii): normalize EN category/subcategory translations - #292
Closed
jsboige wants to merge 1 commit into
Closed
data(scenarii): normalize EN category/subcategory translations#292jsboige wants to merge 1 commit into
jsboige wants to merge 1 commit into
Conversation
Standardize category and subcategory translations across all 167 Scenarii records for all 3 languages. Eliminates inconsistencies where the same French category had different translations across records. Changes: - EN: 158 category + 159 subcategory normalizations - RU: 77 category + 143 subcategory normalizations - PT: 167 category + 153 subcategory normalizations Zero inconsistencies remaining across all 3 languages (verified). Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
jsboige
force-pushed
the
data/scenarii-en-category-normalization
branch
from
May 17, 2026 14:00
54b6150 to
8a0ebf2
Compare
clusterManager-Myia
approved these changes
May 17, 2026
clusterManager-Myia
left a comment
clusterManager-Myia
left a comment
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Category/subcategory translation standardization across 167 Scenarii records for EN/RU/PT. Verified: EN normalized to Title Case (history → History, antiquity → Antiquity), PT similarly (história → História). Description claims 0 inconsistencies remaining — consistent with the full-file replacement approach.
Same BOM note as #293: UTF-8 BOM added to CSV header. Harmless but worth tracking.
3 tasks
Contributor
Author
2 tasks
3 tasks
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Before → After (EN examples)
Changes by Language
Impact
category/subcategorycolumns in EN/RU/PT affected — no other data touchedTest plan
category/subcategoryfields changed — no other data touched🤖 Generated with Claude Code