Update input_utils CI tests to account for cuDF update

[viclafargue]

No description provided.

[jameslamb]

I've re-run CI for you (devcontainers should be fixed now that #7658 is resolved) and added the PR labels that Label Checker is looking for.

The devcontainers jobs are failing like this:

Error: Dev container build failed: Dev container config (/home/runner/_work/cuml/cuml/repo/.devcontainer/cuda13.0-conda/devcontainer.json) not found. (exit code: undefined)

(build link)

That's expected because of a misconfiguration from #7128 that was turned from a warning to an error by rapidsai/shared-workflows#487

Given that this only touched Python code (and so shouldn't affect devcontainers CI), I'd be comfortable merging it to unblock CI if all other jobs fail.

The devcontainers CI will be fixed on #7650, but that's blocked by the cudf issue that this PR is trying to fix.

TypeError: ColumnBase.to_pylibcudf() got an unexpected keyword argument 'mode'

(build link)

Proposal

1. admin-merge this PR
2. update build and test against CUDA 13.1.0 #7650
3. merge build and test against CUDA 13.1.0 #7650 normally

[jameslamb]

Everything except devcontainers passed here and the devcontainers CI will be fixed in #7650, so admin-merging this (with @csadorf 's permission from an offline conversation).