zh-cn: translate for CookieStoreManager

[xyy94813]

Description

translate for CookieStoreManager intro

Motivation

learning and translating

Additional details

None.

Related issues and pull requests

None.

[github-actions]

Preview URLs

• /zh-CN/docs/Web/API/CookieStoreManager

Flaws (8)

URL: /zh-CN/docs/Web/API/CookieStoreManager
Title: CookieStoreManager
Flaw count: 8

• macros:
  • /zh-CN/docs/Web/API/CookieStoreManager/subscribe does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/CookieStoreManager/subscribe
  • /zh-CN/docs/Web/API/ServiceWorkerRegistration does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/ServiceWorkerRegistration
  • /zh-CN/docs/Web/API/CookieStoreManager/getSubscriptions does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/CookieStoreManager/getSubscriptions
  • /zh-CN/docs/Web/API/CookieStoreManager/subscribe does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/CookieStoreManager/subscribe
  • /zh-CN/docs/Web/API/CookieStoreManager/unsubscribe does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/CookieStoreManager/unsubscribe
  • and 3 more flaws omitted

(comment last updated: 2024-05-14 03:48:57)

[yin1999]

关于“Service Worker registration”的翻译还有待商榷，可以请问一下“注册器”这一翻译的来源吗。

[yin1999]

见 #20146。后面参数可能都会改成“1”，就先统一用“1”吧

Suggested change

	{{domxref("Cookie Store API", "", "", "nocode")}} 的 **`CookieStoreManager`** 接口允许 Service Worker 订阅 cookie 变更事件。调用特定的 Service Worker 注册器的 {{domxref("CookieStoreManager.subscribe()","subscribe()")}} 方法接收变更事件。
	{{domxref("Cookie Store API", "", "", 1)}} 的 **`CookieStoreManager`** 接口允许 Service Worker 订阅 cookie 变更事件。调用特定的 Service Worker 注册器的 {{domxref("CookieStoreManager.subscribe()","subscribe()")}} 方法接收变更事件。

[xyy94813]

关于“Service Worker registration”的翻译还有待商榷，可以请问一下“注册器”这一翻译的来源吗。

抱歉，我把上次讨论的结果记混了。

[xyy94813]

"Service Worker 注册器" -> “Service Worker Registration”