zh-cn: translate for CookieStoreManager

files/zh-cn/web/api/cookiestoremanager/index.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: CookieStoreManager
+slug: Web/API/CookieStoreManager
+l10n:
+  sourceCommit: 60c3843f55839380e0c0cdc293ea694fe9943158
+---
+
+{{securecontext_header}}{{APIRef("Cookie Store API")}}{{AvailableInWorkers("window_and_service")}}
+
+{{domxref("Cookie Store API", "", "", "nocode")}} 的 **`CookieStoreManager`** 接口允许 Service Worker 订阅 cookie 变更事件。调用特定的 Service Worker 注册器的 {{domxref("CookieStoreManager.subscribe()","subscribe()")}} 方法接收变更事件。
+
+`CookieStoreManager` 关联一个的 {{domxref("ServiceWorkerRegistration", "Service Worker 注册器")}}。每个 Service Worker 注册器包含一个 cookie 变更订阅列表，每个订阅都包含名称和 URL。此接口的方法允许 Service Worker 添加和移除订阅，以及获取所有订阅。
+
+调用 {{domxref("ServiceWorkerRegistration.cookies")}} 获取 `CookieStoreManager`。
+
+## 实例方法
+
+- {{domxref("CookieStoreManager.getSubscriptions()")}}
+  - : 返回一个兑现为此 Service Worker 注册器的 cookie 变更订阅列表的 {{jsxref("Promise")}}。
+- {{domxref("CookieStoreManager.subscribe()")}}
+  - : 订阅 cookie 变更。返回一个订阅后兑现为 {{jsxref("undefined")}} 的 {{jsxref("Promise")}}。
+- {{domxref("CookieStoreManager.unsubscribe()")}}
+  - : 取消订阅 cookie 变更。返回一个操作成功后兑现为 {{jsxref("undefined")}} 的 {{jsxref("Promise")}}。
+
+## 示例
+
+在此示例中，被 `registration` 指示的 {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}} 订阅了 `"/path1"` 作用域下命名为 `"cookie1"`的 cookie 的变更事件。
+
+```js
+const subscriptions = [{ name: "cookie1", url: `/path1` }];
+await registration.cookies.subscribe(subscriptions);
+```
+
+如果 {{domxref("ServiceWorkerRegistration")}} 已经订阅了任何 cookie，{{domxref("CookieStoreManager.getSubscriptions()","getSubscriptions()")}} 将返回一个订阅时使用的对象匹配的 cookie 列表。
+
+```js
+const subscriptions = await self.registration.cookies.getSubscriptions();
+```
+
+## 规范
+
+{{Specifications}}
+
+## 浏览器兼容性
+
+{{Compat}}