fix(i18n): fix typos in Russian localization - #3575
Merged
Merged
Conversation
- Fix product name "Autin" → "Atuin" across all files - Fix Russian typos: катклога, формавтирование, находииться, etc. - Fix "post" → "port" section heading in server doc - Fix docker-compode.yml → docker-compose.yml - Translate remaining English fragments
Contributor
Fossier: Manual Review Requested
Score BreakdownTotal Score: 48.7/100 | Confidence: 100% | Outcome: REVIEW
|
Contributor
Greptile SummaryTypo and localization fixes across all 9 Russian documentation files, correcting product name misspellings, Russian language errors, a wrong section heading (
Confidence Score: 4/5Documentation-only change; safe to merge after fixing the one remaining product-name typo. One lowercase docs-i18n/ru/server_ru.md — one Important Files Changed
Reviews (1): Last reviewed commit: "fix(i18n): fix typos in Russian localiza..." | Re-trigger Greptile |
taylordotfish
pushed a commit
that referenced
this pull request
Jul 9, 2026
### Bug Fixes - *(ai)* Dispatch skills registered in the slash command registry ([#3593](#3593)) - *(ci)* Fossier install in scan workflow ([#3485](#3485)) - *(i18n)* Fix typos in Russian localization ([#3575](#3575)) - *(nu)* Use `char -u 1b` for ESC in OSC 133 sequences ([#3530](#3530)) - *(nu)* Suppress error when `ATUIN_HISTORY_ID` is missing in `pre_prompt` hook ([#3587](#3587)) - *(pi)* Observe tool events instead of registering a bash tool ([#3557](#3557)) - *(pty-proxy)* Set `$SHELL` to the spawned shell ([#3548](#3548)) - *(search)* Fix terminal clearing with latest Ratatui ([#3578](#3578)) - *(sync)* Skip records that fail to decrypt or decode instead of failing the whole store ([#3569](#3569)) - Atuin hangs when attempting to spawn daemon from Ctrl+R invocation ([#3502](#3502)) - Capture session ID from stream headers rather than final event ([#3531](#3531)) - Doctor resiliency fo runknown platforms + openbsd warning ([#3551](#3551)) - Double input on arrow keys in AI setup prompt on Windows ([#3552](#3552)) - Exclude AI agent commands from zsh-autosuggestions ([#3567](#3567)) - Silence shellcheck SC2016 on literal `$all-user` author filter - Respect `store_failed` when using daemon ([#3571](#3571)) ### Documentation - Highlight `Ctrl-r` keybinding on docs page ([#3489](#3489)) - Document store purge workflow ([#3544](#3544)) - Fix command example typo in documentation ([#3536](#3536)) - Make commented-out lines in `config.toml` match real defaults ([#3583](#3583)) - Add fish shell cleanup step to uninstall instructions ([#3582](#3582)) ### Features - *(doctor)* Add whether daemon is enabled to `doctor` output ([#3572](#3572)) - *(pty-proxy)* Add `--shell` flag to override the spawned shell ([#3327](#3327)) - Setup fossier to stop bot slop prs ([#3482](#3482)) - Capture command output + expose to new `atuin_output` tool ([#3510](#3510)) - Cache user contexts on load until `/reload` ([#3525](#3525)) - Create database integration tests for atuin-server ([#3514](#3514)) - Add `/model` slash command for changing models ([#3576](#3576)) - Add mcp server for history tools and expand search filters ([#3581](#3581)) - Add status bar with model and usage information ([#3591](#3591)) ### Miscellaneous Tasks - *(rustdoc)* Fix Rustdoc warnings ([#3585](#3585)) - *(warnings)* Fix compile warnings with latest dependencies ([#3586](#3586)) - Vouch for all existing contributors ([#3486](#3486)) - Update GitHub app token format - Update to Rust 1.96.1 ([#3568](#3568)) - Adopt `derive_more` to reduce boilerplate across the codebase ([#3573](#3573)) ### Performance - *(search)* Scan history by recency until N unique ([#3553](#3553)) - Add `synchronous(Normal)` + `optimize_on_close` to record store SQLite ([#3577](#3577)) - Remove unnecessary clones in a hot path ([#3580](#3580)) ### Refactor - Implement `From<sqlx::Error>` and clean up `fix_error` ([#3484](#3484)) - Pull `fn into_utc` into `atuin-server-database` crate ([#3487](#3487))
1 task
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Fixes typos in the Russian localization. AI-generated, human-reviewed.
Checks