HDDS-7696. MisReplicationHandler does not consider QUASI_CLOSED replicas as sources

[sodonnel]

What changes were proposed in this pull request?

MisReplicationHandler#filterSources gets a Set of replicas that can be used to fix mis replication. It selects CLOSED replicas:

  private Set<ContainerReplica> filterSources(Set<ContainerReplica> replicas) {
    return replicas.stream().filter(r -> r
                    .getState() == StorageContainerDatanodeProtocolProtos
                    .ContainerReplicaProto.State.CLOSED)
            .filter(r -> ReplicationManager
                    .getNodeStatus(r.getDatanodeDetails(), nodeManager)
                    .isHealthy())
            .filter(r -> r.getDatanodeDetails().getPersistedOpState()
                    == HddsProtos.NodeOperationalState.IN_SERVICE)
            .collect(Collectors.toSet());
  }

When thinking about Ratis Containers, QUASI_CLOSED replicas can also be mis replicated. They're also allowed to be replicated to datanodes so we should allow them as sources too.

What is the link to the Apache JIRA

https://issues.apache.org/jira/browse/HDDS-7696

How was this patch tested?

New unit test added

[swamirishi]

LGTM

[siddhantsangwan]

Thanks for working on this @sodonnel. Merging to master.