Tmp dacite.Config for PhysicsConfig + PyFV3 module update + Clean-up

[jjuyeonkim]

Description
These are proposed modifications to get the CI to pass for PySHiELD PR #68, which is part of NDSL Issue #64.

1. Modifying the dacite.Config for creating a PhysicsConfig. The added type_hooks are to support proposed future changes to the PhysicsConfig to allow for tuples to be created properly from lists potentially from a yaml.safe_load. Eventually, I'd like to eventually change it to the following once PySHiELD PR #68 is merged:kwargs["physics_config"] = PhysicsConfig.from_dict(kwargs.get("physics_config", {}), where how dacite is used is left up to the submodule via the config.
2. Also, there is clean-up from Pace PR Temporary Dycore dacite Config + Dycore Config Type Check Tweak [see: PyFV3 PR #88] #152 , which is why the pyFV3 submodule has been updated to get the most recent changes from PyFV3 PR #68.

How Has This Been Tested?
Existing CI tests pass

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules - Dependent on: PyFV3 PR #90 to fix linting error
• New check tests, if applicable, are included

[romanc]

Looks good to me.