feat(reports): leftover-map origin on leftover-map comparison graphic independently of leftover-map graphic leftover-map origin (v2.113.0)

[seonghobae]

Summary

Stacked on #920 exact head d54c5611cc693bb7a85e9164814761417ccb563e. leftoverMapComparePlotOriginBadge (ADR 0356 / v2.113.0 allocation) names leftover-map comparison graphic origin independently of the non-comparison graphic origin, criterion-origin coordinates, axis-origin ticks, axis share, and singular values.

Current repair state

• Distinct accessible name remains leftover map comparison graphic leftover-map origin {origin} when the comparison plot exists and the origin badge is usable; rank-0 remains (0.00, 0.00).
• No SQL/schema change; no invented leftover score or theta.
• Review found this branch had been Ready while its material-UI validation was incomplete. It is Draft again.
• ADR 0356 was prematurely Accepted. During parent convergence ADR 0355 was restored to Proposed, and this child was non-force restacked by merge commit 76ebcb10a72955a68c616c02e6e0732db0800f93; the same commit restores ADR 0356 to Proposed. No force-push/destructive rebase was used.
• The two Devin inline notes were informational (plot-gated origin rendering; origin helper independent of plot metadata), matched current source, and are resolved. They are not approvals.
• Repository i18n currently exposes only EN/KO/ZH/JA/VI and keeps production translations in the SPA source. Required ES/DE/FR plus the versioned DB translation-ledger/screen-key-cache boundary remain missing; i18n: move UI translations to versioned DB ledger and complete 8-locale coverage #922 owns the RED/GREEN product repair. English fallback is not translated coverage, and ontology labels stay separate.

Exact live merge boundary

• base: #920@d54c5611cc693bb7a85e9164814761417ccb563e
• exact head: 76ebcb10a72955a68c616c02e6e0732db0800f93
• GitHub: open / Draft / mechanically mergeable
• exact-head Tests run 33705821329 is non-terminal; predecessor test evidence does not transfer
• no qualifying independent APPROVE applies to this changed head
• no open descendant targets this branch at the current sweep

Keep Draft until #922-compatible i18n/accessibility evidence, exact-head terminal checks, and qualifying independent review exist. No self-approval, force-push, destructive rebase, bypass, or gate weakening.

[coderabbitai]

Important

Draft PR not reviewed

Draft PRs are not automatically reviewed by default.

• Trigger a manual review

To automatically review draft PRs, update your CodeRabbit configuration:

reviews:
  auto_review:
    drafts: true

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[seonghobae]

Hourly loop 2026-09-03: opened stacked leftoverMapComparePlotOriginBadge (ADR 0356 / v2.113.0) onto #920 without mixing #877 or #890 stale ADR 0347 / v2.104.0 identity.

Exact head fb9d0a30e3952ace79fa19720538222233e7e2ab. leftoverMapPlotOriginBadge stays leftover-map graphic leftover-map origin keys. Next buyer leftoverMapCompareAxisOriginBadge / ADR 0357 / v2.114.0. Only collaborator is seonghobae — do not self-approve. Do not squash-merge. Issues #79 and #87 stay OPEN.

[devin-ai-integration]

Devin Review found 2 potential issues.

[seonghobae]

Finding on exact head fb9d0a30e3952ace79fa19720538222233e7e2ab: this material UI increment adds a new production translation key only to the current KO/ZH/JA/VI source dictionary. Live SUPPORTED_LOCALES is still EN/KO/ZH/JA/VI, so ES/DE/FR are absent, and the production translation source remains bundled in frontend/src/i18n.ts rather than the required versioned database translation ledger + screen-key cache. I moved this PR back to Draft; do not mark it Ready or treat its i18n checklist as complete until the owner-path repair in #922 has a released/consumable contract or this branch is safely converged onto that repair. English fallback is not evidence of Spanish/German/French translation coverage. Keep ontology labels separate from presentation translations.

[seonghobae]

Cycle 2026-09-03T05:01Z: i18n / translation-ledger work (#922, ADR 0357, v2.31.0, branch feat/i18n-translation-ledger-eight-locales) is independent of this leftover-map origin stack. It does not mix into #912–#921, does not change leftover-map origin badges, and does not invent a leftover score or a theta. Origin-badge PRs stay stacked; i18n targets main.

[seonghobae]

Cycle retry (2026-09-03 KST). Next buyer increment is leftoverMapCompareAxisOriginBadge (ADR 0357 / v2.114.0) stacked on this leftover-map comparison graphic leftover-map origin head. leftoverMapAxisOriginBadge stays unnamed this increment. Do not self-approve. Keep Draft until independent APPROVE + exact-head required success. Synthetic fixtures only; PII masking forbidden. NVIDIA_NIM_API_KEY only.

[seonghobae]

Cycle retry 2026-09-03T17:08 KST. leftoverMapCompareAxisOriginBadge (ADR 0357 / v2.114.0) is implemented locally on feat/leftover-map-compare-axis-origin-badge-v21140 stacked on this exact head 76ebcb1. Tests GREEN (App.test 103; leftoverMapPlotAxisSingular/i18n/leftoverMapAxisBadge/leftoverMapPlotLayout 636). leftoverMapAxisOriginBadge stays unnamed. Do not squash-merge this PR without independent APPROVE + exact-head required success. Never self-approve. Keep Draft.

[seonghobae]

Descendant Draft #926 (feat/leftover-map-compare-axis-origin-badge-v21140 @ ede308929b20f24a56c5ff3ae2211dd84d20f3ae, ADR 0357 / v2.114.0 leftoverMapCompareAxisOriginBadge) is stacked on this exact head. Do not squash-merge this PR without independent APPROVE + exact-head required success. Never self-approve. Keep Draft. leftoverMapAxisOriginBadge stays unnamed until the next increment.