chore(docs): update i18n status in CLAUDE.md and AssetConverterConfig comment

[jsboige]

Context

Consolidates obsolete documentation findings from cycles 57, 59, 60:

• Audit cycle 57 confirmed Virtues CSV is fully translated (100% × 4 languages, 223 rows × 38 cols) since April-May 2026 via PRs feat(data): add Virtues translation columns (_en, _ru, _pt) and populate via DatasetUpdater #218, chore(dataset-updater): refine Virtues EN translation prompt + fix csproj copy gap #236, feat(dataset-updater): Virtues PT Wikipedia links (186/223) #246, data(virtues): complete EN/RU translation gaps #290, data(virtues): normalize EN/RU/PT subfamily translations #295
• Audit cycle 59 identified 5 obsolete CLAUDE.md sections beyond Virtues
• Cycle 60 spec proposed code comment fix in AssetConverterConfig.cs:132

Single PR per jsboige direction ("consolide les docs cycle 57+59+60").

Changes

CLAUDE.md (5 sections updated)

Section	Change
Translation Pipeline	gpt-4.1 primary → gpt-5.5 primary (PR #302), gpt-4.1/gpt-4.1-mini fallback; Virtues 100% translated (PRs listed)
Prochaines etapes	Item 10 (#211 closed), item 12 (Virtues done), item 13 (76/167 missing, not 77) — strike-through completed
Data Quality Issues	Scenarii 53%→54%, Virtues resolved (strike-through), PT Rules fix linked to PR #306
Validation Multilingue	Note Bug #216 fixed April 2026 + cycle 56 audit reference (Strategy D recommended)
Coherent sections	CardPen, GSheet, Mind Maps, Tests, Stable Deps — unchanged (cycle 57+59 audit confirmed coherent)

AssetConverterConfig.cs:132-134

-					// Virtues: CSV currently only has _fr columns (issue #183/#205 upgrade unblocks translation but dataset not yet regenerated).
-					// Mapping is a no-op until the CSV exposes title_en/description_en/... etc.
-					// Template placeholders use {{title_fr}}, {{description_fr}}, {{family_fr}}, {{subfamily_fr}}, {{subsubfamily_fr}}, {{remark_fr}}.
+					// Virtues: CSV has fr/en/ru/pt at 100% coverage on title/description/remark (PRs #218, #236, #246, #290, #295 — April-May 2026).
+					// Template placeholders use {{title_fr}}, {{description_fr}}, {{family_fr}}, {{subfamily_fr}}, {{subsubfamily_fr}}, {{remark_fr}}.
+					// FrontFieldConversions below swap _fr → _en/_ru/_pt at runtime via LocalizationConfig.CardSetLocalizations.

3 lines comment replaced by 3 lines accurate comment.

Verification

• Virtues CSV factual audit: 223 rows × 38 cols, Python csv.DictReader parsing, 100% coverage on title/description/remark fields × 4 languages
• Git log confirms 6 PRs traduction Virtues (feat(data): add Virtues translation columns (_en, _ru, _pt) and populate via DatasetUpdater #218 scaffold, chore(dataset-updater): refine Virtues EN translation prompt + fix csproj copy gap #236 refine, feat(dataset-updater): Virtues PT Wikipedia links (186/223) #246 PT Wikipedia, data(virtues): complete EN/RU translation gaps #290 gaps, data(virtues): normalize EN/RU/PT subfamily translations #295 normalize)
• Cycle 56+57+59 spec/findings cross-reference

Test plan

• CI build (Debug + Release) — should pass (comment-only change in C#, doc-only in CLAUDE.md)
• CI tests — should pass (77 tests, no logic touched)
• No CSV touched, no template touched, no config logic touched

Linked

• Consolidates documentation findings from cycle57-virtues-i18n-audit/findings.md, cycle59-claude-md-audit/findings.md, cycle60-config-comment-fix/spec.md
• Related: PR data(rules): fix PT cover subtitle (EN contamination row 1) #306 (cycle 47 Rules PT fix, separate PR for data layer)

🤖 Generated with Claude Code