Update email language preference to its associated language

[juliasolorzano]

🛠 Summary of changes

Updating the language email preference is displayed in the language it is describing. This is similar practice in the language picker and should be consistent in both places.

Ref #10291 (comment)

[aduth]

This likely needs additional markup changes to satisfy WCAG SC 3.1.2 Language of Parts. Currently, the account page will try to read "Español" as English.

Edit: Fix proposed in #10841

[aduth]

A potentially-unintended side effect of this is that the "Create an account" page lists out these language options in a sentence, which now show as translated in that language. I'd personally expect these would be using English name of the language when used in a sentence of English text. (Or at least similar to previous comment, using markup annotating language of parts)

[aduth]

A potentially-unintended side effect of this is that the "Create an account" page lists out these language options in a sentence, which now show as translated in that language. I'd personally expect these would be using English name of the language when used in a sentence of English text. (Or at least similar to previous comment, using markup annotating language of parts)

For posterity, this will be updated as part of LG-13728 and LG-13869 (content and implementation tickets, respectively).

The updated hint text will read "You will receive emails from Login.gov in the language you choose."