Share nothing when the table snapshots cache is disabled

[findinpath]

Description

When using the setting for the Delta Lake connector:

delta.metadata.cache-ttl=0s

the Trino server wouldn't start up correctly anymore and would throw the exception:

ERROR main  io.trino.server.Server Unable to create injector, see the following errors:\
\
1) [Guice/ErrorInjectingConstructor]: IllegalStateException: Even when cache is disabled, the loads are synchronized and both load results and failures are shared between threads. This is rarely desired, thus builder caller is expected to either opt-in into this behavior with shareResultsAndFailuresEvenIfDisabled(), or choose not to share results (and failures) between concurrent invocations with shareNothingWhenDisabled().\
 at TransactionLogAccess.<init>(TransactionLogAccess.java:105)\
 at GeneratedMethodAccessor150.invoke(Unknown Source)\
 at DeltaLakeMetadataFactory.<init>(DeltaLakeMetadataFactory.java:74)\
   \\_ for 3rd parameter transactionLogAccess\
 at GeneratedMethodAccessor150.invoke(Unknown Source)\
 at DeltaLakeTransactionManager.<init>(DeltaLakeTransactionManager.java:38)\
   \\_ for 1st parameter metadataFactory\
 at GeneratedMethodAccessor150.invoke(Unknown Source)\
 at DeltaLakeModule.createMetastoreGetter(DeltaLakeModule.java:174)\
   \\_ for 1st parameter transactionManager\
 at DeltaLakeModule.createMetastoreGetter(DeltaLakeModule.java:174)\
 at DeltaLakeSplitManager.<init>(DeltaLakeSplitManager.java:80)\
   \\_ for 2nd parameter metastoreProvider\
 while locating DeltaLakeSplitManager\
 at GeneratedMethodAccessor150.invoke(Unknown Source)\
 while locating ConnectorSplitManager\

Add specific handling to cope with this runtime exception so that, similarly to the other caches from Trino, nothing is shared when the table snapshots cache is disabled.

Is this change a fix, improvement, new feature, refactoring, or other?

Fix

Is this a change to the core query engine, a connector, client library, or the SPI interfaces? (be specific)

Delta Lake connector

How would you describe this change to a non-technical end user or system administrator?

Specified behavior NOOP for the situation when the table snapshots cache is disabled.

Related issues, pull requests, and links

Documentation

(x) No documentation is needed.
( ) Sufficient documentation is included in this PR.
( ) Documentation PR is available with #prnumber.
( ) Documentation issue #issuenumber is filed, and can be handled later.

Release notes

( ) No release notes entries required.
( ) Release notes entries required with the following suggested text:

# Delta Lake
* Bugfix: Delta Lake connector starts now also when the internal table snapshots cache is disabled.

[ebyhr]

No release notes entries required.

I think we can add an entry to release note.

[ebyhr]

Merged, thanks!