[ReviewEntries] Refactor table with Material React Table

[imnasnainaec]

Switch from @material-table/core to material-react-table, which is better maintained and more customizable. Also, the usage of the latter is just surpassing that of the former.

This refactor clears up a backlog of issues with the ReviewEntriesTable:

• Console error saving 'persist:root' in large projects. #1076
• [ReviewEntries] Add loading screen #1421
• [ReviewEntries] Allow senses to be reordered #1199 & [ReviewEntries] Improve alignment of multiple senses #1725
  • In view mode, separate with semicolons rather than horizontal lines, to avoid the problem of unaligned subrows
  • In edit mode, use modal editing with a different editable item for each sense
• GlossCell & DefinitionCell set state of another component when they are rendered #1939
• [ReviewEntries] When editing a row, can add/remove audio in other row #2616
• [ReviewEntriesTable] Allow user to manage columns #2642
• [ReviewEntriesTable] Move data handling to backend #2674