Fix native_expression.max_array_size_in_reduce session property

[pdabre12]

Fixes a bug where users weren't able to set native_expression.max_array_size_in_reduce session property.
If there are two parts in the session property name, the first part is considered as the catalog.

presto> show session like 'native_expression%';
                    Name                    | Value  | Default |  Type   |                                                       Description                             >
--------------------------------------------+--------+---------+---------+----------------------------------------------------------------------------------------------->
 native_expression.max_array_size_in_reduce | 100000 | 100000  | integer | Native Execution only. Reduce() function will throw an error if it encounters an array of size>
(1 row)

presto> set session native_expression.max_array_size_in_reduce=50000;
Query 20241018_045451_00001_vgykq failed: line 1:1: Catalog native_expression does not exist
set session native_expression.max_array_size_in_reduce=50000

After fixing:

presto> show session like 'native_expression%';
                    Name                    | Value  | Default |  Type   |                                                       Description                             >
--------------------------------------------+--------+---------+---------+----------------------------------------------------------------------------------------------->
 native_expression_max_array_size_in_reduce | 100000 | 100000  | integer | Native Execution only. Reduce() function will throw an error if it encounters an array of size>
(1 row)

presto> set session native_expression_max_array_size_in_reduce=50000;
SET SESSION
presto> show session like 'native_expression%';
                    Name                    | Value | Default |  Type   |                                                       Description                              >
--------------------------------------------+-------+---------+---------+------------------------------------------------------------------------------------------------>
 native_expression_max_array_size_in_reduce | 50000 | 100000  | integer | Native Execution only. Reduce() function will throw an error if it encounters an array of size >
(1 row)
presto>

[steveburnett]

LGTM! (docs)

Pull branch, local doc build, looks good. Thanks!

[tdcmeehan]

CC @spershin @amitkdutta

[amitkdutta]

Thanks a lot @pdabre12 for fixing it. Meta is not using it yet in production config explicity from deployment scripts. No risk on renaming it inline from this end.

[jaystarshot]

Please consider adding release notes following our release notes guide - link.

Using below for now

* Fix a bug where users weren't able to set `native_expression.max_array_size_in_reduce` session property. :pr:`23856`.