Add Hive S3 tests for comma and pipe delimited CSVs

[dnanuti]

Test plan
Locally ran tests:

[INFO] -------------------------------------------------------
[INFO]  T E S T S
[INFO] -------------------------------------------------------
[INFO] Running TestSuite
WARNING: An illegal reflective access operation has occurred
WARNING: Illegal reflective access by org.apache.hadoop.fs.HadoopExtendedFileSystemCache (file:/Users/dnnanuti/.m2/repository/com/facebook/presto/presto-hive-common/0.279-SNAPSHOT/presto-hive-common-0.279-SNAPSHOT.jar) to field java.lang.reflect.Field.modifiers
WARNING: Please consider reporting this to the maintainers of org.apache.hadoop.fs.HadoopExtendedFileSystemCache
WARNING: Use --illegal-access=warn to enable warnings of further illegal reflective access operations
WARNING: All illegal access operations will be denied in a future release
2022-12-08T11:22:56.901-0600 WARNING Unable to load native-hadoop library for your platform... using builtin-java classes where applicable
2022-12-08T11:22:57.069-0600 INFO Successfully loaded & initialized native-bzip2 library system-native
2022-12-08T11:22:57.077-0600 INFO Successfully loaded & initialized native-zlib library
2022-12-08T11:22:59.853-0600 INFO io.bytes.per.checksum is deprecated. Instead, use dfs.bytes-per-checksum
2022-12-08T11:23:01.081-0600 WARNING NoSuchMethodException was thrown when disabling normalizeUri. This indicates you are using an old version (< 4.5.8) of Apache http client. It is recommended to use http client version >= 4.5.9 to avoid the breaking change introduced in apache client 4.5.7 and the latency in exception handling. See https://github.com/aws/aws-sdk-java/issues/1919 for more information
2022-12-08T11:23:02.610-0600 INFO Got brand-new decompressor [.bz2]
2022-12-08T11:23:02.914-0600 INFO Got brand-new decompressor [.gz]
2022-12-08T11:23:02.963-0600 INFO Got brand-new decompressor [.lz4]
2022-12-08T11:23:03.654-0600 INFO mapred.output.compress is deprecated. Instead, use mapreduce.output.fileoutputformat.compress
2022-12-08T11:23:03.659-0600 INFO mapred.output.compression.codec is deprecated. Instead, use mapreduce.output.fileoutputformat.compress.codec
2022-12-08T11:23:19.978-0600 INFO mapred.task.id is deprecated. Instead, use mapreduce.task.attempt.id
2022-12-08T11:23:20.160-0600 INFO Got brand-new compressor [.gz]
2022-12-08T11:23:39.428-0600 INFO Got brand-new decompressor [.gz]
2022-12-08T11:23:39.429-0600 INFO Got brand-new decompressor [.gz]
2022-12-08T11:23:39.429-0600 INFO Got brand-new decompressor [.gz]
2022-12-08T11:23:45.967-0600 INFO Test com.facebook.presto.hive.TestHiveFileSystemS3SelectPushdown::testTableCreation took 42.96s
[INFO] Tests run: 14, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0, Time elapsed: 55.375 s - in TestSuite
[INFO] 
[INFO] Results:
[INFO] 
[INFO] Tests run: 14, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0
[INFO] 
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] BUILD SUCCESS
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Total time:  01:22 min
[INFO] Finished at: 2022-12-08T17:23:48Z
[INFO] ------------------------------------------------------------------------

== NO RELEASE NOTE ==

Rebased on master to include #18779 changes.

[pettyjamesm]

LGTM, thanks for adding the additional tests!

[pettyjamesm]

Merged, thanks!