fix(global): relative windows --paths#4395

Hofer-Julian merged 3 commits intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

baszalmstra:feature/pxi-125-fix-recursive_source_deps-for-pixi-global-on-windowsbaszalmstra/pixi:feature/pxi-125-fix-recursive_source_deps-for-pixi-global-on-windowsCopy head branch name to clipboard