Merge 11 upstream commits (up to codeql-action v4.34.1)

[gnurizen]

Summary

• Merges 11 commits from upstream/main into our fork
• go.mod/go.sum and BPF blob conflicts auto-resolved
• All smoke tests pass (go test -run ^$ ./... + make test)

Upstream commits included

• 4c9ae93e fix(ruby): regex match 3.3.10 (fix(ruby): regex match 3.3.10 open-telemetry/opentelemetry-ebpf-profiler#1256)
• fa7b0ccd Upgrade collector to v1.54.0 (Upgrade collector to v1.54.0 open-telemetry/opentelemetry-ebpf-profiler#1266)
• c7e873a1 ruby: support EC offset extraction for statically-linked Ruby (ruby: support EC offset extraction for statically-linked Ruby open-telemetry/opentelemetry-ebpf-profiler#1227)
• 18242e47 fix(deps): update module google.golang.org/grpc to v1.79.3 [security] (fix(deps): update module google.golang.org/grpc to v1.79.3 [security] open-telemetry/opentelemetry-ebpf-profiler#1268)
• 41302aad chore(deps): update github actions (chore(deps): update github actions open-telemetry/opentelemetry-ebpf-profiler#1269)
• 2dcbb754 chore(deps): lock file maintenance (chore(deps): lock file maintenance open-telemetry/opentelemetry-ebpf-profiler#1272)
• 2670586a fix(deps): update go dependencies (fix(deps): update go dependencies open-telemetry/opentelemetry-ebpf-profiler#1271)
• fbc3686a chore(deps): update ocb (manifest) dependencies (chore(deps): update ocb (manifest) dependencies open-telemetry/opentelemetry-ebpf-profiler#1270)
• 6ff0091c Pass non-zero mapID into UpdateStackDeltaPages to fix cleanups (Pass non-zero mapID into UpdateStackDeltaPages to fix cleanups open-telemetry/opentelemetry-ebpf-profiler#1274)
• 2e47991d fix(deps): update go dependencies (fix(deps): update go dependencies open-telemetry/opentelemetry-ebpf-profiler#1276)
• 4e8bd96a chore(deps): update github/codeql-action action to v4.34.1 (chore(deps): update github/codeql-action action to v4.34.1 open-telemetry/opentelemetry-ebpf-profiler#1277)

Stopped before

4ea09404 Switch from bpf_get_stackid() to bpf_get_stack() (open-telemetry#1264) — source conflicts in native_stack_trace.ebpf.c, tracer.go, and reporter/samples that need manual resolution.

Test plan

• CI passes on this PR

Generated by tools/upstream-merge.sh

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
2 out of 5 committers have signed the CLA.

✅ gnurizen
✅ bobrik
❌ korniltsev-grafanista
❌ dmathieu
❌ dalehamel
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}