[main] Update flake.lock & generated files

[nixvim-ci]

Root lockfile

Flake lock file updates:

• Updated input 'nixpkgs':
    'github:NixOS/nixpkgs/41da1e3ea8e23e094e5e3eeb1e6b830468a7399e?narHash=sha256-jp0D4vzBcRKwNZwfY4BcWHemLGUs4JrS3X9w5k/JYDA%3D' (2025-06-14)
  → 'github:NixOS/nixpkgs/c539ae8d21e49776966d714f82fba33b1fca78bc?narHash=sha256-zcGClfkXh4pckf4aGOZ18GFv73n1xHbdMWl17cPLouE%3D' (2025-06-17)

Dev lockfile

Flake lock file updates:

• Updated input 'dev-nixpkgs':
    'github:NixOS/nixpkgs/41da1e3ea8e23e094e5e3eeb1e6b830468a7399e?narHash=sha256-jp0D4vzBcRKwNZwfY4BcWHemLGUs4JrS3X9w5k/JYDA%3D' (2025-06-14)
  → 'github:NixOS/nixpkgs/c539ae8d21e49776966d714f82fba33b1fca78bc?narHash=sha256-zcGClfkXh4pckf4aGOZ18GFv73n1xHbdMWl17cPLouE%3D' (2025-06-17)

---

This PR was most recently updated by workflow run 15719511407.

You can re-run the update by going to the workflow's page or by using the gh command:

gh workflow run update.yml

If needed, you can also specify workflow inputs on the command line, using the -F --field, -f --raw-field, or --json flags.
See gh workflow run --help.

[MattSturgeon]

We have one test failing on one platform...

vectorcode> Checking runtime dependencies for vectorcode-0.6.10-py3-none-any.whl
vectorcode>   - chromadb<=0.6.3 not satisfied by version 1.0.12

https://buildbot.nix-community.org/#/builders/3541/builds/3629/steps/1/logs/stdio

Looks like a packaging error 🤔

The last change was in NixOS/nixpkgs#416834, which changed the chromadb version. This tallies up with the error. I'm guessing it just needs a pythonRelaxDepsHook.

I've commented on the upstream PR: https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/416834/files#r2153315104

EDIT: disabled the test for now...