fix: `TableCellActions` displays correctly inside `TableHeaderCell`#24829

ling1726 merged 3 commits intomicrosoft:mastermicrosoft/fluentui:masterfrom

ling1726:fix/table-header-cell-actionsling1726/fluentui:fix/table-header-cell-actionsCopy head branch name to clipboard