chore: upgrade form-data and axios to fix security vulnerabilities

[mainframev]

from governed repo report about form-data:

form-data uses Math.random() to select a boundary value for multipart form-encoded data. This can lead to a security issue if an attacker: can observe other values produced by Math.random in the target application, and
can control one field of a request made using form-data
Because the values of Math.random() are pseudo-random and predictable (see: https://blog.securityevaluators.com/hacking-the-javascript-lottery-80cc437e3b7f), an attacker who can observe a few sequential values can determine the state of the PRNG and predict future values, includes those used to generate form-data's boundary value. The allows the attacker to craft a value that contains a boundary value, allowing them to inject additional parameters into the request.

axios 1.8.0 -> 1.12.0

When Axios runs on Node.js and is given a URL with the data: scheme, it does not perform HTTP. Instead, its Node http adapter decodes the entire payload into memory (Buffer/Blob) and returns a synthetic 200 response.
This path ignores maxContentLength / maxBodyLength (which only protect HTTP responses), so an attacker can supply a very large data: URI and cause the process to allocate unbounded memory and crash (DoS), even if the caller requested responseType: 'stream'.