sign-in subtitle: lowercase cloud

[lucasr1b]

Summary

the sign-in and sign-up subtitle now reads "One account for the app, cloud and the dashboard." (was "Cloud"), in 19 of 20 catalogs. German keeps "Cloud" since it's a noun there and German capitalises nouns.

Testing

copy only, no test asserts the subtitle text. catalogs still parse with the same keys.

Changelog

none

Checklist

• UI, settings, menu, schema, help-text or user-facing docs change: localization audited, 19 catalogs updated, de left as is on purpose

---

^{Need help on this PR? Tag @codesmith-bot with what you need. Autofix is disabled.}

---

Summary by cubic

Lowercases "Cloud" in the sign-in and sign-up subtitles so they read "One account for the app, cloud and the dashboard" across 19 of 20 localization catalogs.

• German keeps "Cloud" capitalized since German capitalizes nouns.
• Copy-only change; no test asserts the subtitle text.

^{Written for commit 2badf4b. Summary will update on new commits.}

Summary by CodeRabbit

• Style
  • Standardized “Cloud” to lowercase “cloud” in sign-in and sign-up subtitles across supported languages.

[github-actions]

All contributors have signed the CLA ✍️ ✅
_{Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[coderabbitai]

Navigate logical layers of code changes, visualize relationships, and explore their blast radius.

🧰 Additional context used

📚 Code guidelines (2)

.github/review-bot-rules/source-control-artifacts.md — configured
.github/review-bot-rules/landing-page-registry-parity.md — configured

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository: manaflow-ai/cmux/.coderabbit.yaml

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Advanced

Run ID: 1fc0e883-db9f-437f-9820-110ce9f352c9

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between df07e1d and 2badf4b.

📒 Files selected for processing (19)

• web/messages/ar.json
• web/messages/bs.json
• web/messages/da.json
• web/messages/en.json
• web/messages/es.json
• web/messages/fr.json
• web/messages/it.json
• web/messages/ja.json
• web/messages/km.json
• web/messages/ko.json
• web/messages/no.json
• web/messages/pl.json
• web/messages/pt-BR.json
• web/messages/ru.json
• web/messages/th.json
• web/messages/tr.json
• web/messages/uk.json
• web/messages/zh-CN.json
• web/messages/zh-TW.json

Included review availability: This review used your included allowance. Your plan provides up to 10 included reviews per hour; 8 remain after this review.

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The sign-in and sign-up subtitles change “Cloud” to lowercase “cloud” in 19 locale message files. Sign-up titles remain unchanged.

Changes

Authentication localization

Layer / File(s)	Summary
Authentication subtitle copy web/messages/*.json	The sign-in and sign-up subtitles use lowercase “cloud” in the updated locales. Sign-up titles remain unchanged.

Priority: ⬇️ Low

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~3 minutes

Change: Bug fix

Merge Risk: ⚪ Minimal · up to 2badf

The PR changes only sign-in and sign-up subtitle capitalization across 19 locales. Authentication behavior, keys, and titles remain unchanged, so no concrete merge-blocking risk remains.

Architecture Summary

Architecture risk: 🔵 Low · up to 2badf

The change affects 1 system.

Changed systems: web

Architecture concerns
No architecture-level concerns identified.

Review details

Systems and components

• observed — web (service) was modified; 19 changed files map to changed impact.

Before / after behavior

• observed — Modified behavior in web/messages/ar.json: Changed “Cloud” to lowercase “cloud” in the sign-in and sign-up subtitles; the account-creation title is unchanged.
• observed — Modified behavior in web/messages/bs.json: The sign-in and sign-up subtitles change “Cloud” to “cloud”; the sign-up title is unchanged.
• observed — Modified behavior in web/messages/da.json: cmuxSignIn.signInSubtitle og signUpSubtitle ændrer “Cloud” til “cloud”; signUpTitle er uændret.
• observed — Modified behavior in web/messages/en.json: The sign-in and sign-up subtitles change “Cloud” to “cloud”; the sign-up title is unchanged.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 25

✅ Passed checks (25 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly and concisely describes the main change: lowercasing “cloud” in the sign-in subtitle.
Description check	✅ Passed	The description includes the required Summary, Testing, Changelog, and Checklist sections. It explains the 19-catalog localization change, the German exception, and test coverage. The Demo Video secti…
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff. Analyzed 0 functions across 0…
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Cmux Cloud Persistent Session And Early Input	✅ Passed	PASS: The pull request changes only 19 localization JSON files. Each change lowercases “Cloud” in cmuxSignIn.signInSubtitle and signUpSubtitle; no Cloud terminal creation, transport, session, inpu…
Cmux Swift Actor Isolation	✅ Passed	The pull request changes only 19 JSON localization files under web/messages/. The scoped diff contains subtitle text replacements only and no Swift files or actor-isolation constructs. The Swift act…
Cmux Swift Blocking Runtime	✅ Passed	PASS: The review-scoped diff changes only 19 JSON localization files. It contains no Swift or Swift-related file changes, and it introduces no semaphores, waits, sleeps, delayed dispatch, polling, mai…
Cmux Browser Automation Off-Main	✅ Passed	PASS. The pull request changes only 19 localization JSON files. The diff changes sign-in and sign-up subtitle text from “Cloud” to “cloud.” It contains no browser automation, WebKit, socket-worker, ma…
Cmux Expensive Synchronous Load	✅ Passed	PASS. The pull request changes only 19 JSON localization files under web/messages. The diff changes the capitalization of sign-in and sign-up subtitle text and adds no Swift code, agent-history loads,…
Cmux Cache Substitution Correctness	✅ Passed	PASS — The reviewed diff changes only 19 localization JSON files. It contains text-only replacements of “Cloud” with “cloud” in sign-in and sign-up subtitles. No Swift, TypeScript, or JavaScript code …
Cmux No Hacky Sleeps	✅ Passed	PASS: The PR changes only 19 JSON localization catalogs. The diff contains subtitle text replacements from “Cloud” to “cloud”; it adds no TypeScript, JavaScript, shell, build/runtime code, timers, sle…
Cmux Algorithmic Complexity	✅ Passed	The pull request changes only 19 JSON localization files. The diff updates subtitle string values and adds no Swift, TypeScript, JavaScript, shell, runtime code, loops, scans, sorting, joins, or data-…
Cmux Swift Concurrency	✅ Passed	The pull-request diff changes only 19 localization JSON files under web/messages. It contains no Swift files and introduces no async, Dispatch, Combine, completion-handler, or Task code. The Swift con…
Cmux Swift @Concurrent	✅ Passed	PASS: The authoritative PR diff changes only 19 JSON localization files under web/messages/. It contains no Swift files, async functions, actor isolation, or @concurrent changes. The Swift concurr…
Cmux Swift Package Boundaries	✅ Passed	PASS: The review-scoped diff changes only 19 localization JSON files under web/messages/. It contains no Swift production changes, so the Swift package boundary rule does not apply.
Cmux Swiftpm Lockfiles	✅ Passed	PASS: The review-scoped diff changes only 19 web/messages/*.json localization files. It contains no SwiftPM package, Xcode project, .gitignore, workflow, or dependency changes, so the SwiftPM lock…
Cmux Swift Logging	✅ Passed	The review-scoped diff changes only 19 localization JSON files. It changes the sign-in and sign-up subtitle text from “Cloud” to “cloud” and adds no Swift code or logging calls. The Swift logging chec…
Cmux User-Facing Error Privacy	✅ Passed	PASS — The PR changes only sign-in and sign-up subtitles in 19 locale JSON files, replacing “Cloud” with the generic term “cloud.” The text reaches users through web/app/handler/[...stack]/page.tsx …
Cmux Full Internationalization	✅ Passed	PASS. The PR changes only the two cmuxSignIn subtitle entries in 19 locale files. web/i18n/routing.ts lists 20 locales, and all 20 corresponding message files contain both keys. The unchanged Germ…
Cmux Swiftui State Layout	✅ Passed	PASS: The authoritative PR diff changes only 19 localization JSON files under web/messages. It updates subtitle text from Cloud to cloud and contains no SwiftUI code, ObservableObject, `@Publi…
Cmux Architecture Rethink	✅ Passed	PASS: The pull request changes only 19 JSON localization files. The diff updates the sign-in and sign-up subtitle text from “Cloud” to “cloud”. It contains no Swift files and no architectural changes …
Cmux Swift Auxiliary Window Close Shortcuts	✅ Passed	PASS. The pull request changes only 19 localization JSON files. The authoritative diff contains no Swift files and no NSWindow, NSPanel, window controller, SwiftUI Window, or WindowGroup changes. The …
Cmux Source Artifacts	✅ Passed	All 19 changed paths are intentional localization catalogs under web/messages/, which the rule explicitly allows. The diff only changes signInSubtitle and signUpSubtitle text from Cloud to `cl…
Cmux No Test Or Debug Seam In Production Source	✅ Passed	PASS: The pull request changes only 19 localization JSON files under web/messages/. It contains no changed Swift file under a production Sources/ path, so it cannot introduce a test or debug seam …

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Commit to this branch
• Create a new PR

• Autopilot · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

Autopilot is currently an internal CodeRabbit preview.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[github-actions]

Merge receipt for 2badf4b033: every check was green at merge (19 verified; 18 skipped by policy). Full suite runs on main after merge.