Adds a unit tests for catching non-headless app file launch#3392

kellyguo11 merged 5 commits intoisaac-sim:mainisaac-sim/IsaacLab:mainfrom

kellyguo11:tests/isaacsim-cikellyguo11/IsaacLab-public:tests/isaacsim-ciCopy head branch name to clipboard