[v16] Adding extra pod labels to post-upgrade and post-delete hook job pods

[mvbrock]

Backport #46029 to branch/v16

changelog: Ensure that additional pod labels are carried over to post-upgrade and post-delete hook job pods when using the teleport-kube-agent Helm chart.

[hugoShaka]

Please don't merge those backports PR yet, this will break CI

[mvbrock]

Please don't merge those backports PR yet, this will break CI

@hugoShaka can you give a little more detail? Should I fix something before merging?

[hugoShaka]

Sorry, I forgot to ping you, the fix passed, You can now rebase on branch/v16 (you already did). The CI now enforces the chart documentation to be in sync with the chart values, it won't let the PR break the tests anymore.

After rebasing you might face a CI error asking to re-generate the docs, it will contain the command to do so.

Edit: you can find the failed run here with the fix instructions:

Checking teleport-operator reference
Checking teleport-kube-agent reference
1502c1502
< Deployment or StatefulSet.
---
> Deployment, StatefulSet, or Job.
Chart values.yaml and reference differ, please run 'make -C examples/chart render-chart-ref'
make[1]: *** [Makefile:58: check-chart-ref-teleport-kube-agent] Error 1
make[1]: Leaving directory '/__w/teleport/teleport/examples/chart'
make: *** [Makefile:1200: lint-helm] Error 2

[github-actions]

🤖 Vercel preview here: https://docs-cos5cnpy8-goteleport.vercel.app/docs/ver/preview