[RN][CI] Zip slices to preserve symlinks

[cipolleschi]

Summary:

This change should fix #46213. We are trying to zip the folders generated by the CI and to upload the zip files as artifacts.

The zip should preserve the symlink and Github actions should not manipulate them.

Changelog:

[Internal] - Zip slices on CI to preserve symlinks

Test Plan:

GHA

[react-native-bot]

	Fails
🚫	📋 Verify Changelog Format - See Changelog format

Generated by 🚫 dangerJS against eda7be9

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	20,743,782	-611,074
android	hermes	armeabi-v7a	n/a	--
android	hermes	x86	n/a	--
android	hermes	x86_64	n/a	--
android	jsc	arm64-v8a	23,945,530	-604,461
android	jsc	armeabi-v7a	n/a	--
android	jsc	x86	n/a	--
android	jsc	x86_64	n/a	--

Base commit: fcd526d
Branch: main