i18n(cs): automated Crowdin translation import (part 01 of 13)#17547
Merged
Conversation
github-actions
Bot
added
content 🖋️
❌ Deploy Preview for ethereumorg failed.
|
Issue with i18n automation workflow placed translated file imports from Crowdin at an incorrect location. This moves newly translated content placed in incorrect locations to their correct location
…T19-13-38-cs-part-01 # Conflicts: # public/content/translations/cs/danksharding/index.md # public/content/translations/cs/dvt/index.md # public/content/translations/cs/roadmap/scaling/index.md # public/content/translations/cs/roadmap/user-experience/index.md # public/content/translations/cs/statelessness/index.md # public/content/translations/cs/support/index.md # public/content/translations/cs/withdrawals/index.md # public/content/translations/cs/wrapped-eth/index.md
…T19-13-38-cs-part-01
- Fix broken MDX link bracket in wrapped-eth/index.md - Fix MEV acronym (was incorrectly translated as MEH) in research/index.md - Fix outdated bundlebear URL (/overview/all -> /erc4337-overview/all) - Fix outdated erc4337.io URL (www -> docs) - Remove redundant "Machine" in EVM translation in account-abstraction - Fix outdated l2beat URLs (/tvl -> /tvs, add /scaling/summary) Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com> Co-Authored-By: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com>
- Fix typo "zahruje" -> "zahrnuje" in bridges/index.md - Fix typo "Ethereuu" -> "Ethereu" in community/grants/index.md - Remove duplicate "Zapojte se" from heading in community/get-involved/index.md - Fix typo "trval" -> "trvat" in roadmap/user-experience/index.md - Fix localized acronym DNZ -> ZKP in community/research/index.md (2x) Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com> Co-Authored-By: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com>
Document full review-translations-local pipeline results: - Quality score 7.2/10 across 28 Czech files - 14 issues fixed (MDX syntax, acronyms, URLs, typos) - Key decisions: DNZ->ZKP rationale, glossary deviation deferral - Sanitizer crash on orphaned Crowdin paths documented - Content staleness in 3 roadmap files flagged for retranslation - Prevention strategies and suggested test cases for PR #17654 Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com> Co-Authored-By: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com>
Collaborator
Translation Quality ReviewPR: #17547 Quality Scores (Post-Fix)
Overall: 7.6/10 (post-fix) Issues Fixed in This ReviewCommit 1 -- Critical (8 fixes, 4 files):
Commit 2 -- Warnings (6 fixes, 5 files):
Known Issues Remaining (Deferred)Glossary deviations (need Czech speaker review): The community glossary specifies these terms should stay in English, but Gemini translations localized them throughout. Enforcement deferred because Czech inflection makes mass-replacement risky without native speaker verification.
Content staleness (need retranslation):
Notes
Reviewed by Claude Code (Opus 4.6) |
myelinated-wackerow
approved these changes
Feb 25, 2026
Collaborator
myelinated-wackerow
left a comment
myelinated-wackerow
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Reviewed by Claude Code (Opus 4.6). All build-critical issues fixed (MDX syntax, broken links, outdated URLs). Quality score 7.6/10 post-fix. Remaining items (glossary deviations, content staleness) are non-blocking and documented in docs/solutions/translation-review/crowdin-import-review-czech-pr-17547.md for future follow-up.
wackerow
approved these changes
Feb 25, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Context
Split from the original large import PR for easier review and independent merging.