i18n(tr): automated Crowdin translation import (part 02 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 02 of 13 — tr translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (tr) #17182
• 24 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	e3f22c7
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/6992fa77c79ad0000839a954
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17418.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 58 (🟢 up 3 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation Quality Review

Language: Turkish (tr)
Score: 95/100
Files Reviewed: 24

Quality by Category

Category	Status	Notes
Brand Names	✅ Excellent	All brand names (Ethereum, MetaMask, GitHub, Discord, etc.) properly kept in English
Code Blocks	✅ Excellent	All code in fences untranslated, syntax preserved
Markdown Syntax	✅ Excellent	Proper structure, headings, links, and formatting
Frontmatter	✅ Excellent	All frontmatter properly formatted, tags in English where present
Technical Terms	✅ Excellent	Appropriate handling of technical terminology
Grammar/Spelling	⚠️ Minor Issues	2 minor typos found and corrected

Issues Found and Fixed

1. Typo in dao/index.md (Line 20)

   • Issue: "bi CFO" (missing space/letter)
   • Fixed to: "bir CFO"
   • Context: Translation error causing abbreviated article

2. HTML formatting in defi/index.md (Line 70)

   • Issue: Improper indentation of <div> closing tag after self-closing component
   • Fixed: Adjusted indentation to maintain proper MDX structure
   • Context: Minor formatting issue that could cause MDX parsing inconsistency

Strengths

• Excellent preservation of all brand names in English (Ethereum, GitHub, Crowdin, MetaMask, Discord, etc.)
• All code examples remain untranslated and properly formatted
• Technical terminology appropriately handled with Turkish translations where suitable
• Markdown structure and MDX components properly maintained
• Links, frontmatter, and metadata correctly preserved
• No Crowdin artifacts or translation placeholders in content
• Consistent translation style throughout

Summary

This is a high-quality translation batch with only 2 minor issues found across 24 files. The translator(s) demonstrated excellent understanding of:

• When to keep terms in English (brand names, code)
• Proper markdown/MDX syntax preservation
• Technical content translation

All issues have been fixed and pushed to the branch.

[wackerow]

Closing as duplicate - completed in batch translation job.