ci: commits to main pushes image/helm with sha suffix#852

mathetake merged 3 commits into

mainenvoyproxy/ai-gateway:mainfrom

aaron/replace-latest-tag-with-shaenvoyproxy/ai-gateway:aaron/replace-latest-tag-with-shaCopy head branch name to clipboard