Fix broken translation string

[sphilipse]

Summary

This is a quick fix for a broken translating string that was spamming the browser console.

[lorenabalan]

@mattnowzari has https://github.com/elastic/kibana/pull/267775/changes for the same, it's a race.

[mattnowzari]

@lorenabalan @sphilipse my PR has additional fixes this one doesn't have - should we defer to mine? I'm good either way, that one also aligns on some variances in how the strings are formatted across several connectors.

Sorry for the delay, timing has been a bit of a juggle - I promise I'll get that one shaped up today!

[sphilipse]

@lorenabalan @sphilipse my PR has additional fixes this one doesn't have - should we defer to mine? I'm good either way, that one also aligns on some variances in how the strings are formatted across several connectors.

Sorry for the delay, timing has been a bit of a juggle - I promise I'll get that one shaped up today!

Let's merge whatever gets there first. It's a trivial merge conflict to resolve if it results in one. I'd want to prioritize making sure we silence the browser console noise. The rest is nice to have but less urgent.

[kibanamachine]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: b0ba69b

Failed CI Steps

• Scout Lane #9 - stateful-classic / default

Test Failures

• [job] [logs] Scout Lane #9 - stateful-classic / default / local-stateful-classic - APM integration not installed but setup completed - Admin user
• [job] [logs] Scout Lane #9 - stateful-classic / default / local-stateful-classic - Collector integration is not installed - collector integration missing
• [job] [logs] Scout Lane #9 - stateful-classic / default / local-stateful-classic - Collector integration is not installed - Symbolizer integration is not installed
• [job] [logs] Scout Lane #9 - stateful-classic / default / local-stateful-classic - Profiling is not setup and no data is loaded - Admin users
• [job] [logs] Scout Lane #9 - stateful-classic / default / local-stateful-classic - Profiling is not setup and no data is loaded - Viewer users

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
stackConnectors	1.8MB	1.8MB	+51.0B
workflowsManagement	2.3MB	2.3MB	+51.0B
total			+102.0B

[kibanamachine]

Starting backport for target branches: 9.4

https://github.com/elastic/kibana/actions/runs/25564378574

[kibanamachine]

💔 All backports failed

Status	Branch	Result
❌	9.4	Backport failed because of merge conflicts You might need to backport the following PRs to 9.4: - [One Workflow] Unskip Workflow editor: validation performance tests (#268149) - [AI Infra] Increase GenAI Settings Scout navigation outer timeout (#268392) - chore(axios,security-solution): remove axios from telemetry/role scripts (#267944) - [scout] fix cleanup in SO managerment find test (#268349)

Manual backport

To create the backport manually run:

node scripts/backport --pr 268460

Questions ?

Please refer to the Backport tool documentation

[kibanamachine]

Friendly reminder: Looks like this PR hasn’t been backported yet.
To create automatically backports add a backport:* label or prevent reminders by adding the backport:skip label.
You can also create backports manually by running node scripts/backport --pr 268460 locally
cc: @sphilipse

[kibanamachine]

Friendly reminder: Looks like this PR hasn’t been backported yet.
To create automatically backports add a backport:* label or prevent reminders by adding the backport:skip label.
You can also create backports manually by running node scripts/backport --pr 268460 locally
cc: @sphilipse