[TSVB] [Table tab] Fix "Math" aggregation

[alexwizp]

Closes: #100892

Summary

"Math" aggregation not working at all for table view due to executing with wrong arguments.

Steps to reproduce:

1. Open TSVB and go to Table tab
2. Configure some Math aggregation like e.g
   

Expected result:
Table should contain some data

Actual result:

Console log:

   │ proc [kibana] TypeError: extractFields is not a function
   │ proc [kibana]     at getSplits (/Users/Documents/Kibana/src/plugins/vis_type_timeseries/server/lib/vis_data/helpers/get_splits.js:26:46)
   │ proc [kibana]     at /Users/Documents/Kibana/src/plugins/vis_type_timeseries/server/lib/vis_data/response_processors/series/math.js:30:26
   │ proc [kibana]     at next (/Users/Documents/Kibana/src/plugins/vis_type_timeseries/server/lib/vis_data/response_processors/table/math.js:14:12)
   │ proc [kibana]     at next (/Users/Documents/Kibana/src/plugins/vis_type_timeseries/server/lib/vis_data/response_processors/table/std_sibling.js:17:47)
   │ proc [kibana]     at /Users/Documents/Kibana/src/plugins/vis_type_timeseries/server/lib/vis_data/response_processors/table/std_metric.js:43:12
   │ proc [kibana]     at runMicrotasks (<anonymous>)
   │ proc [kibana]     at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:95:5)
   │ proc [kibana]     at /Users/Documents/Kibana/src/plugins/vis_type_timeseries/server/lib/vis_data/table/process_bucket.js:50:30
   │ proc [kibana]     at async Promise.all (index 0)
   │ proc [kibana]     at /Users/Documents/Kibana/src/plugins/vis_type_timeseries/server/lib/vis_data/table/process_bucket.js:28:20
   │ proc [kibana]     at async Promise.all (index 0)
   │ proc [kibana]     at getTableData (/Users/Documents/Kibana/src/plugins/vis_type_timeseries/server/lib/vis_data/get_table_data.ts:100:20)
   │ proc [kibana]     at async Promise.all (index 0)
   │ proc [kibana]     at /Users/Documents/Kibana/src/plugins/vis_type_timeseries/server/routes/vis.ts:36:23
   │ proc [kibana]     at Router.handle (/Users/Documents/Kibana/src/core/server/http/router/router.ts:273:30)
   │ proc [kibana]     at handler (/Users/Documents/Kibana/src/core/server/http/router/router.ts:228:11)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app (Team:KibanaApp)

[kibanamachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request
• Commit: 9656b45
• Storybooks Preview

Metrics [docs]

Unknown metric groups

References to deprecated APIs

id	before	after	diff
lens	67	45	-22
licensing	18	15	-3
maps	286	208	-78
ml	121	115	-6
monitoring	109	56	-53
securitySolution	386	342	-44
stackAlerts	101	95	-6
total			-212

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

cc @alexwizp

[stratoula]

LGTM!

[timroes]

@elasticmachine run elasticsearch-ci/docs

[kibanamachine]

💚 Backport successful

Status	Branch	Result
✅	7.13
✅	7.x

The backport PRs will be merged automatically after passing CI.