[EuiDatGrid] Replace expandMini with expand icon in data grid#8646

ryankeairns merged 3 commits intomainelastic/eui:mainfrom

rk/mini-data-grid-improvementelastic/eui:rk/mini-data-grid-improvementCopy head branch name to clipboard