ci: make it so windows devs don't get lints that don't show up on linux/macos

[dyc3]

Summary

This makes it so that all our code also gets linted on a windows machine in CI.

The reason for this is that it seems --all-targets does not make cargo clippy evaluate lints from the context of all platforms. This means that if a lint appears on windows from conditional os-specific code, then that lint won't appear when running clippy on linux, for example.

#6923 (comment)

We also weren't linting with --all-features, so I added that too.

Test Plan

Docs

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 192757e

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions]

Parser conformance results on

js/262

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	50627	50627	0
Passed	49357	49357	0
Failed	1270	1270	0
Panics	0	0	0
Coverage	97.49%	97.49%	0.00%

jsx/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	40	40	0
Passed	37	37	0
Failed	3	3	0
Panics	0	0	0
Coverage	92.50%	92.50%	0.00%

symbols/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	6706	6706	0
Passed	2245	2245	0
Failed	4461	4461	0
Panics	0	0	0
Coverage	33.48%	33.48%	0.00%

ts/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	822	822	0
Passed	731	731	0
Failed	91	91	0
Panics	0	0	0
Coverage	88.93%	88.93%	0.00%

ts/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	18785	18785	0
Passed	14413	14413	0
Failed	4372	4372	0
Panics	0	0	0
Coverage	76.73%	76.73%	0.00%

[dyc3]

Since the CI failure looks unrelated to this PR, I'm gonna go ahead and merge it (after a rebase)