regression: Reverted UI logic to send tag labels instead of tag id's

[aleksandernsilva]

Proposed changes (including videos or screenshots)

This PR reverts a few changes introduced here: #29694

Issue(s)

OC-1159
OC-1160

Steps to test or reproduce

Further comments

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 468f729

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

Merging #29867 (468f729) into release-6.3.0 (5d653cc) will decrease coverage by 0.94%.
The diff coverage is 0.00%.

@@                Coverage Diff                @@
##           release-6.3.0   #29867      +/-   ##
=================================================
- Coverage          46.75%   45.81%   -0.94%     
=================================================
  Files                695      682      -13     
  Lines              13018    12931      -87     
  Branches            2272     2255      -17     
=================================================
- Hits                6086     5924     -162     
- Misses              6602     6684      +82     
+ Partials             330      323       -7     

Flag	Coverage Δ
e2e	45.78% <0.00%> (-0.94%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.