Add the missing DeletionVectorInfo constructor parameter [databricks]

[jihoonson]

Description

NVIDIA/cudf@5beaa59 changed the signature of DeletionVectorInfo constructor. The premerge CI is failing because of this change.

This PR fixes it by setting the new isRetention parameter to false. It preserves the current behavior which assumes all deletion vectors are the deletion filter (isRetention=false). This change is covered by existing deletion vector tests in delta_lake_test.py and delta_lake_delete_test.py.

Checklists

Documentation

• Updated for new or modified user-facing features or behaviors
• No user-facing change

Testing

• Added or modified tests to cover new code paths
• Covered by existing tests
  (Please provide the names of the existing tests in the PR description.)
• Not required

Performance

• Tests ran and results are added in the PR description
• Issue filed with a link in the PR description
• Not required

[jihoonson]

build

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR restores compatibility with the updated cuDF DeletionVectorInfo constructor.

• Passes isRetention=false at all six deletion-vector construction sites.
• Applies the update to the shared Delta 3.3–4.1 read path and the DBR 17.3 native deletion-vector path.
• Preserves existing deletion-filter semantics.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge because it consistently supplies the newly required constructor argument while preserving deletion-filter behavior.

All repository construction sites for this API were updated consistently, and the new false value matches the existing paths’ use of standard deletion vectors rather than retention vectors.

Important Files Changed

Filename	Overview
delta-lake/common/src/main/delta-33x-41x/scala/com/nvidia/spark/rapids/delta/common/GpuDeltaParquetFileFormatBase2.scala	Updates all three shared deletion-vector construction paths to explicitly use deletion-filter semantics.
delta-lake/delta-spark400db173/src/main/scala/com/nvidia/spark/rapids/delta/GpuDeltaParquetFileFormatNativeDV.scala	Applies the same constructor adaptation consistently across all three DBR 17.3 native deletion-vector paths.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "Fix DeletionVectorInfo constructor param..." | Re-trigger Greptile}

[mythrocks]

👍, pending formatting change.

[abellina]

Same as @mythrocks, line length scalastyle failure seen in the build.

The base branch was changed.

[jihoonson]

Closing in favor of #15408.