fix(csv): expand desc_en for 2 additional Fallacies (#202 phase 1b) - #213
Merged
Conversation
Two additional desc_en gaps found during Phase 2 audit (2026-04-22), not covered by PR #203. Both translations were too concise vs the richer French source descriptions. - PK 514 (Respiration paralinguistique): 39 -> 86 chars Was: "Breathing in ways that convey messages." Now: "You seek to convey certain intentions through the act of audible and marked breathing." - PK 838 (Distinction sans différence): 37 -> 98 chars Was: "Distinguishing two of the same thing." Now: "You distinguish between two elements that are, in fact, similar or have no significant difference." Surgical changes only (2 cells). CSV parses correctly (1408 rows). Value containing commas for PK 838 properly quoted. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Additional Phase 2 audit (2026-04-22) surfaced 2 desc_en gaps not covered by PR #203. Both concern Fallacies where the English description was 37-39 characters while the French source was 101-107 characters — same pattern as the 4 gaps already fixed in #203.
Changes
Breathing in ways that convey messages.)You seek to convey certain intentions through the act of audible and marked breathing.)Distinguishing two of the same thing.)You distinguish between two elements that are, in fact, similar or have no significant difference.)Method
Same surgical approach as PR #203:
Test plan
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-))Cards/Fallacies/Argumentum Fallacies - Taxonomy.csv— single file touchedWhy separate PR from #203
PR #203 is already reviewed and approved by po-2023. Adding scope would invalidate the review. This follow-up is small (2 cells) and cleanly scoped to allow independent merge.
Relationship to Epic #202
Epic #202 Phase 1 focused on Fallacies desc_en gaps. PR #203 fixed 4 (PK 142, 225, 326, 327, 549, 856 + link/typo fixes). This PR closes the remaining 2 (PK 514, 838) discovered on deeper audit.
Remaining Phase 2 work documented in #211 (PT Rules retranslation, blocked by #183/PR #210).
🤖 Generated with Claude Code