LG-10518: Delete capture troubleshooting component and update tests

[night-jellyfish]

🎫 Ticket

LG-10518

🛠 Summary of changes

We don't want to show troubleshooting tips this way any longer. Instead, we're looking to use the help center for showing this sort of advice.

In #8842, in order to avoid showing the tips, we increased the amount of tries before showing the tips to well past the maximum amount of total tries. Upon further discussion, we decided it would be better to remove the CaptureTroubleshooting component entirely, as we have no plans to reuse it in the future.

Once CaptureTroubleshooting was removed, a few more things were now unused and could also be removed - the config setting the amount of tries before tips were shown, the copy used in the tips, the CaptureAdvice component, and any place calling these things.

We also wanted to add a test to make sure we see what we are expecting to see when max attempts are reached.

📜 Testing Plan

(Stolen shamelessly from @eileen-nava's PR linked above, as that PR and this one are testing the same outcome)

• Enable local mobile development
• Make a local change to force sdk image capture failure (eg increase glareThreshold in onAcuantImageCaptureSuccess method to 100)
• Attempt to capture an image with the sdk three times
• After the third failed attempt, confirm that you are redirected to the native camera and do not see the Document Capture Tips

👀 Screenshots

(Also stolen shamelessly from @eileen-nava's PR linked above, for the same reason)

Here is a screenshot of the page that we DON'T want the user to see

Document Capture Tips:

[kellular]

LGTM - I'm ok with deleting this copy if we are certain this is not being used anywhere right now

[eileen-nava]

@night-jellyfish I'm not sure if you saw this in the build yet, but if you run the task i18n-tasks unused, it will show you unused keys in the yml translation files. Below is the output.

i18n-tasks unused     
#StandWithUkraine
Unused keys (3) | i18n-tasks v1.0.12
+--------+---------------------------------------------------+-------------------------------------------+
| Locale | Key                                               | Value                                     |
+--------+---------------------------------------------------+-------------------------------------------+
|   en   | idv.troubleshooting.headings.still_having_trouble | Still having trouble?                     |
|   es   | idv.troubleshooting.headings.still_having_trouble | ¿Sigue teniendo dificultades?             |
|   fr   | idv.troubleshooting.headings.still_having_trouble | Vous rencontrez toujours des difficultés? |
+--------+---------------------------------------------------+-------------------------------------------+

[night-jellyfish]

Thank you, @eileen-nava ! I had just figured out how to log back into Gitlab and saw that error, but I didn't realize we had a check like that. That's pretty cool! I wonder if it should be in make lint...

Anyways, I pushed up a commit deleting those unused translations.

[eileen-nava]

I left a few comments. Also, I agree with @aduth that if the photos from the deleted component aren't being used anywhere else, it would be good to delete them.

[dawei-nava]

@night-jellyfish I'm not sure if you saw this in the build yet, but if you run the task i18n-tasks unused, it will show you unused keys in the yml translation files. Below is the output.

i18n-tasks unused     
#StandWithUkraine
Unused keys (3) | i18n-tasks v1.0.12
+--------+---------------------------------------------------+-------------------------------------------+
| Locale | Key                                               | Value                                     |
+--------+---------------------------------------------------+-------------------------------------------+
|   en   | idv.troubleshooting.headings.still_having_trouble | Still having trouble?                     |
|   es   | idv.troubleshooting.headings.still_having_trouble | ¿Sigue teniendo dificultades?             |
|   fr   | idv.troubleshooting.headings.still_having_trouble | Vous rencontrez toujours des difficultés? |
+--------+---------------------------------------------------+-------------------------------------------+

or run bundle exec i18n-tasks health

[eileen-nava]

Approved! Thanks for being so diligent about responding to feedback.