fix!: shorten overly long name for HMSS Mill Deployment

[SanjayVas]

The name is too long for the standard metadata name field.

BREAKING CHANGE: Renames a K8s Deployment in the dev configuration.

[wfa-reviewable]

This change is 

[renjiezh]

Reviewed 7 of 7 files at r1, all commit messages.
Reviewable status: all files reviewed, 1 unresolved discussion (waiting on @SanjayVas)

---

src/main/k8s/dev/duchy_eks.cue line 104 at r1 (raw file):

		"herald-daemon":                  "duchy/aws-herald"
		"computation-control-server":     "duchy/aws-computation-control"
		"liquid-legions-v2-mill-daemon":  "duchy/aws-liquid-legions-v2-mill"

nit: what about renaming llv2 as well to keep them in the same pattern?

[SanjayVas]

Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @SanjayVas)

---

src/main/k8s/dev/duchy_eks.cue line 104 at r1 (raw file):

Previously, renjiezh wrote…

nit: what about renaming llv2 as well to keep them in the same pattern?

I'd rather avoid the churn. Each rename may require action by operators.

[stevenwarejones]

Reviewed 4 of 7 files at r1, 3 of 3 files at r2, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @SanjayVas)