[chore] Weed out dead code buildup, add weeding step to sanitize-pr.#4300

fisx merged 1 commit intodevelopwireapp/wire-server:developfrom

weederwireapp/wire-server:weederCopy head branch name to clipboard