galley: Cleanup garbage data in mls_group_member_client table and drop unused member_client table#3648

mdimjasevic merged 4 commits intodevelopwireapp/wire-server:developfrom

wpb-5033/delete-old-data-mlswireapp/wire-server:wpb-5033/delete-old-data-mlsCopy head branch name to clipboard