Add helm charts and config for prometheus monitoring#36

ChrisPenner merged 2 commits intomasterwireapp/wire-server-deploy:masterfrom

cp/prometheus-operatorwireapp/wire-server-deploy:cp/prometheus-operatorCopy head branch name to clipboard