Encoding: align encodeInto() test with reality#14775

annevk merged 3 commits intomasterweb-platform-tests/wpt:masterfrom

annevk/encodeInto-and-IDLweb-platform-tests/wpt:annevk/encodeInto-and-IDLCopy head branch name to clipboard