refactor(server): improve publicDir normalization#6360

chenjiahan merged 3 commits intomainweb-infra-dev/rsbuild:mainfrom

public_dir_normalization_1014web-infra-dev/rsbuild:public_dir_normalization_1014Copy head branch name to clipboard