Merge pull request #96 from xexio/master

Translate Tanks of Freedom to Spanish

README.md

@@ -109,6 +109,7 @@ For online funcionalities a ToF server is required. Sources can be found in a se
   - German - [cyberbeat](https://github.com/cyberbeat)
   - English - P1X, [glenlife](https://github.com/glenlife)
   - Polish - P1X
+  - Spanish - [Carlavilla](https://www.carlavilla.es) [repo](https://www.gitlab.com/carlavilla)
 
 ## Public game catalogs
 

engine.cfg

@@ -45,7 +45,7 @@ gamepad_prev=[key(Shift)]
 
 [locale]
 
-translations=["res://translations/_imported/translations.en.xl", "res://translations/_imported/translations.fr.xl", "res://translations/_imported/translations.pl.xl", "res://translations/_imported/translations.de.xl", "res://translations/_imported/translations.ja.xl", "res://translations/_imported/translations.ru.xl", "res://translations/_imported/campaign.en.xl", "res://translations/_imported/campaign.fr.xl", "res://translations/_imported/campaign.pl.xl", "res://translations/_imported/campaign.de.xl", "res://translations/_imported/campaign.ja.xl", "res://translations/_imported/campaign.ru.xl"]
+translations=["res://translations/_imported/translations.en.xl", "res://translations/_imported/translations.fr.xl", "res://translations/_imported/translations.pl.xl", "res://translations/_imported/translations.de.xl", "res://translations/_imported/translations.ja.xl", "res://translations/_imported/translations.ru.xl", "res://translations/_imported/campaign.en.xl", "res://translations/_imported/campaign.fr.xl", "res://translations/_imported/campaign.pl.xl", "res://translations/_imported/campaign.de.xl", "res://translations/_imported/campaign.ja.xl", "res://translations/_imported/campaign.ru.xl", "res://translations/_imported/translations.es.xl", "res://translations/_imported/campaign.es.xl"]
 
 [rasterizer]
 

translations/languages.gd

@@ -1,5 +1,5 @@
 # only confirmed and finished translations here - they will be use on build
-var available = ['en', 'de', 'fr', 'ja', 'pl', 'ru']
+var available = ['en', 'de', 'fr', 'ja', 'pl', 'ru', 'es']
 
 # languages available locally - ADD OWN LANG HERE
-var in_develop = []
+var in_develop = []

translations/translations_es.csv

@@ -0,0 +1,295 @@
+,es
+TIP_HEADER,"Sabías que..."
+TIP_1,"Cada unidad puede atacar solo una vez por turno"
+TIP_2,"Las unidades tienen debilidades y ventajas: solo las tropas pueden capturar edificios, pero no tienen casi opciones contra los tanques, y los tanques no pueden atacar a los helicópteros"
+TIP_3,"Puedes desplegar soldados en el Cuartel General, pero es más barato hacerlo en los Barracones"
+TIP_4,"Una unidad pierde todo su AP restante en su turno al capturar una torre"
+TIP_5,"Todos los edificios de producción requieren un soldado para mantenerlo - capturarlos te costará un soldado"
+TIP_6,"El cuartel general, torres o Aeropuertos producirán efectivo en cada turno"
+TIP_7,"El dinero se puede gastar para desplegar unidades y movimientos"
+TIP_8,"Utiliza tu dinero sabiamente: un gran ejército será más lento y menos efectivo que un escuadrón pequeño"
+TIP_9,"No es buena idea enviar una unidad al campo de batalla sola"
+TIP_10,"Mezclar tipos de unidades en los escuadrones te darán una ventaja estratégica"
+TIP_11,"No puedes desplegar una unidad cuando el punto de salida está bloqueado y el enemigo tampoco puede bloquear fábricas enemicas con sus unidades"
+TIP_12,"Las unidades solo pueden atacar los azulejos adyacentes, por lo que cuando tu objetivo este muy lejos, primero debes mover la unidad más cercana"
+TIP_13,"El cuartel general es el edificio más valioso en el juego: si capturas el Cuartel General enemigo, ganarás el juego"
+LABEL_WORKSHOP,TALLER
+LABEL_MAIN_MENU,MENÚ PRINCIPAL
+LABEL_START_TURN,INICIAR TURNO
+LABEL_CAMPAIGN,CAMPAÑA
+LABEL_SKIRMISH,ESCARAMUZA
+LABEL_CONFIRM,CONFIRMAR
+LABEL_UNIT_ATTACK,ataque
+LABEL_UNIT_HEALTH,salud
+LABEL_UNIT_RANGE,alcance
+LABEL_BUILDING_HQ,CG
+LABEL_BUILDING_BARRACKS,BARRACON
+LABEL_BUILDING_FACTORY,FÁBRICA
+LABEL_BUILDING_AIRPORT,AEROPUERTO
+LABEL_BUILDING_GSM_TOWER,T. GSM
+LABEL_REMOTE,REMOTO
+LABEL_LOCAL,LOCAL
+LABEL_OFF,NO
+LABEL_ON,SÍ
+LABEL_GAME,JUEGO
+LABEL_RESUME,REANUDAR
+LABEL_EASY,FÁCIL
+LABEL_NORMAL,NORMAL
+LABEL_MAPS_CREATED,MAPAS CREADOS
+LABEL_COMPLETED,TERMINADO
+LABEL_NEXT,SIGUIENTE
+LABEL_DELETE_MODE,BORRAR
+LABEL_TURNS_CAP:,TURNOS:
+LABEL_BACK,> ATRÁS
+LABEL_SELECTED_MAP,MAPA SELECCIONADO:
+LABEL_TURNS_CAP,TURNOS:
+LABEL_PLAY,JUGAR
+LABEL_CPU,CPU
+LABEL_HUMAN,HUMANO
+LABEL_ATTACK,ATAQUE
+LABEL_HEALTH_MAX,SALUD / MÁX
+LABEL_HEALTH,SALUD
+LABEL_ACTION_SLOTS,RANURAS DE ACCIÓN
+LABEL_INFANTRY,SOLDADO
+LABEL_UNIT_HELI,HELI
+LABEL_RANGE,ALCANCE
+LABEL_DEPLOY_PRICE,PRECIO DESPLIEGUE
+LABEL_DEPLOY,DESPLIEGUE
+LABEL_END,FIN
+LABEL_TURN,TURNO
+LABEL_NEW_TURN,NUEVO TURNO
+LABEL_ACTION_POINTS,PUNTOS DE ACCIÓN
+LABEL_UNIT,UNIDAD
+LABEL_BUILDING,EDIFICIO
+LABEL_NEXT_TURN_GAIN,PRÓX.TURNO GANAS
+LABEL_ACTION_POINTS,PUNTOS DE ACCIÓN
+LABEL_MAP_NAME,NOMBRE MAPA
+LABEL_SELECT_UNIT,SELECCIONAR UNIDAD
+LABEL_PLEASE_WAIT,POR FAVOR ESPERA...
+LABEL_SOUND_EFFECTS,EFECTOS SONIDO
+LABEL_MUSIC,MÚSICA
+LABEL_CAMERA_SHAKE,SACUDIR CÁMARA
+LABEL_AUTO_FOLLOW,SEGUIMIENTO AUTOMÁTICO CÁMARA
+LABEL_ZOOM_LEVEL,NIVEL ZOOM
+LABEL_BIGGER,MAYOR
+LABEL_SMALLER,MENOR
+LABEL_WINDOW,VENTANA
+LABEL_FULL_SCREEN,PANTALLA COMPLETA
+LABEL_DIFFICULTY,DIFICULTAD
+LABEL_WINS,GANA
+LABEL_SETTINGS,OPCIONES
+LABEL_BACK,ATRÁS
+LABEL_QUIT_GAME,SALIR
+LABEL_RUN_DEMO,EJECUTAR DEMO
+LABEL_SKIRMISH,ESCARAMUZA
+LABEL_MAP EDITOR,EDITOR MAPA
+LABEL_CAMPAIGN,CAMPAÑA
+LABEL_COMPLETED,TERMINADO
+LABEL_MAPS_CREATED,MAPAS CREADOS
+LABEL_ONLINE,EN LÍNEA
+LABEL_MISSION,MISIÓN
+LABEL_BLUE_TEAM,EQUIPO AZUL
+LABEL_RED_TEAM,EQUIPO ROJO
+LABEL_START,COMENZAR
+LABEL_MISSION_COMPLETED,MISIÓN COMPLETADA
+LABEL_PREVIOUS,ANTERIOR
+LABEL_NEXT,SIGUIENTE
+LABEL_NAME,NOMBRE
+LABEL_WORKSHOP_UNITS,UNIDADES
+LABEL_WORKSHOP_BUILDINGS,EDIFICIOS
+LABEL_WORKSHOP_TERRAIN,TERRENO
+LABEL_WORKSHOP_FILES_MANAGER,GESTOR ARCHI.
+LABEL_WORKSHOP_PICK_MAP,ELEGIR MAPA
+LABEL_WORKSHOP_FILE_SAVED,ARCHIVO GUARDADO
+LABEL_WORKSHOP_TOOLBOX,OPCIONES
+LABEL_WORKSHOP_UNDO_BUILD,DESHACER
+LABEL_WORKSHOP_MOVE_MAP,MOVER MAPA
+LABEL_WORKSHOP_BUILD_TERRAIN,CONSTRUIR TERRENO
+LABEL_WORKSHOP_SELECTED_TOOL,HERRAMIENTA SELECCIONADA
+LABEL_WORKSHOP_CREATE,CREAR
+LABEL_WORKSHOP_SIZE,TAMAÑO
+LABEL_WORKSHOP_CLEAR_LAYERS,LIMPIAR CAPAS
+LABEL_WORKSHOP_EREASE,BORRAR
+LABEL_WORKSHOP_PLAIN,LLANURA
+LABEL_WORKSHOP_DIRT,SUCIEDAD
+LABEL_WORKSHOP_FOREST,BOSQUE
+LABEL_WORKSHOP_MOUNTAIN,MONTAÑA
+LABEL_WORKSHOP_RIVER,RÍO
+LABEL_WORKSHOP_BRIDGE,PUENTE
+LABEL_WORKSHOP_CITY,CIUDAD
+LABEL_WORKSHOP_RUBBLE,ESCOMBROS
+LABEL_WORKSHOP_STATUE,ESTATUA
+LABEL_WORKSHOP_FENCE,CERCA
+LABEL_WORKSHOP_ROAD#1,CAMINO#1
+LABEL_WORKSHOP_ROAD#2,CAMINO#2
+LABEL_WORKSHOP_HQ,CG
+LABEL_WORKSHOP_BARRACKS,BARRACON
+LABEL_WORKSHOP_FACTORY,FÁBRICA
+LABEL_WORKSHOP_AIRPORT,AEROPUERTO
+LABEL_WORKSHOP_SPAWN,P. SALIDA
+LABEL_WORKSHOP_GSM_TOWER,T. GSM
+LABEL_WORKSHOP_TOWER,TORRE
+LABEL_WORKSHOP_INFANTRY,SOLDADO
+LABEL_WORKSHOP_TANK,TANQUE
+LABEL_WORKSHOP_HELI,HELI
+LABEL_WORKSHOP_CIVILIAN,CIVIL
+LABEL_WORKSHOP_CONCRETE,HORMIGÓN
+MSG_NO_ENOUGH_AP,NO HAY SUFICIENTE PA
+MSG_START_YOUR_TURN_NOW,¡Ahora comienza tu turno!
+MSG_EMPTY_DISPLAY,< NADA QUE MOSTRAR&#000a;< SELECCIONA UNA UNIDAD O EDIFICIO
+MSG_GAME_DESCRIPTION_1,FREE* & OPEN-SOURCE
+MSG_GAME_DESCRIPTION_2,TURN-BASED STRATEGY GAME
+MSG_FREE_AS_FREEDOM,"* FREE AS FREEDOM, NOT FREE AS IN FREE BEER"
+MSG_INDIE_GAME,INDIE GAME&#000a;DISEÑO & &#000a;DESARROLLO
+MSG_WORKSHOP_USE_UNIQUE_NAME,UTILIZA UN NOMBRE ÚNICO
+MSG_WORKSHOP_CREATE_NEW_ISLAND,CREAR NUEVA ISLA
+MSG_WORKSHOP_LOSE_MAP_DATA,¡PERDERÁS LOS DATOS DEL MAPA!
+LABEL_GAME_OVER,FIN DEL JUEGO
+LABEL_DOMINATION,DOMINACIÓN
+LABEL_MOVES,MUEVES
+LABEL_DEPLOYED,DESPLEGADO
+LABEL_ELIMINATED,ELIMINADO
+LABEL_BLUE,AZUL
+LABEL_RED,ROJO
+LABEL_TURN,TURNO
+LABEL_TIME,TIEMPO
+LABEL_TOTAL_SCORE,TOTAL PUNTOS
+LABEL_PLAYERS_TIME,TIEMPO JUGADORES
+LABEL_MENU,MENÚ
+LABEL_PLAY_AGAIN,JUGAR DE NUEVO
+LABEL_REQUIES_RESTART,SE REQUIERE REINICIAR EL MAPA
+LABEL_LANGUAGE,IDIOMA
+LABEL_OVERSCAN,OVERSCAN
+LABEL_GAME_TIME,TIEMPO DE JUEGO
+LABEL_TURNS,TURNOS
+LABEL_BLUE_WINS,AZUL GANA
+LABEL_RED_WINS,ROJO GANA
+LABEL_PLAYING_AS,JUGANDO COMO
+LABEL_MAPS,MAPAS
+LABEL_PAGE,PÁGINA
+LABEL_WORKSHOP_SAVE,GUARDAR
+LABEL_WORKSHOP_LOAD,CARGAR
+LABEL_MAP_TO_UPLOAD,Mapa para subir
+LABEL_PROCEED_QUESTION,"¿Proceder?"
+LABEL_UPLOAD_MAP,Subir mapa
+LABEL_UPLOAD,Subir
+LABEL_CANCEL,Cancelar
+TIP_COMPLETE_MAP_FIRST,"Primero debes completar este mapa en modo escaramuza para poder subirlo."
+LABEL_GOT_IT,"¡Lo tengo!"
+LABEL_ONLINE_MENU,MAPAS ONLINE
+MSG_ONLINE_MENU_DESC,"¡DESCARGA NUEVOS MAPAS O COMPARTE TUS PROPIAS CREACIONES CON EL MUNDO!"
+TIP_UPLOADING_WAIT,"¡Subiendo! Por favor espera."
+TIP_UPLOADING_SUCCESS,"¡Subido correctamente! Ahora puedes compartir el código de tu nuevo mapa con tus amigos: "
+TIP_UPLOADING_FAIL,"Subida fallida. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
+LABEL_DONE,Hecho
+TIP_WELCOME_ONLINE,"¡Bienvenido/a a ToF Online!"
+TIP_NEED_REGISTER,"Antes de que puedas empezar a utilizar las opciones online, debemos registrar su dispositivo con nuestro sistema online."
+LABEL_REGISTER,Registro
+LABEL_LATER,"Quiza más tarde"
+LABEL_REGISTER_PLAYER,"Registrar jugador/a"
+TIP_REQUESTING_PLAYER_ID,"¡Solicitando ID del jugador/a! Por favor espera."
+TIP_REQUESTING_PLAYER_FAIL,"Solicitud de ID del jugador/a incorrecta. Por favor, intententalo de nuevo más tarde."
+TIP_REQUESTING_PLAYER_SUCCESS,"Solicitud de ID del jugador/a correcta. ¡Bienvenido/a a ToF Online!"
+LABEL_DOWNLOAD_MAP,Descargar mapa
+TIP_INPUT_CODE,"Por favor inserta el código del mapa"
+LABEL_DOWNLOAD,Descargar
+TIP_DOWNLOADING_WAIT,"¡Descargando el mapa! Por favor espera."
+TIP_MAP_DOWNLOAD_SUCCESS,"El mapa ha sido descargado."
+TIP_MAP_DOWNLOAD_FAIL,"No se pudo descargar el mapa. Verifica si el código es correcto y vuelve a intentarlo."
+LABEL_PLAY_AGAIN,JUGAR DE NUEVO
+LABEL_VERSION,Versión
+TITLE_GAMEPAD_CONFIG,CONFIGURACIÓN GAMEPAD
+LABEL_PREVIOUS_UNIT,SELECCIONAR UNIDAD ANTERIOR
+LABEL_NEXT_UNIT,SELECCIONAR UNIDAD SIGUIENTE
+LABEL_SELECTOR_MOVEMENT,MOVER SELECTOR DE CAMPO
+LABEL_GAME_MENU_MOVEMENT,MENÚ DE NAVEGACIÓN
+LABEL_END_TURN,FIN TURNO
+LABEL_BACK_TO_MENU,ABRIR MENÚ PRINCIPAL
+LABEL_SELECT,REALIZAR UNA ACCIÓN
+LABEL_DEPLOY_UNIT,COMPRAR NUEVA UNIDAD
+LABEL_GAMEPAD_INFO,INFO GAMEPAD
+LABEL_WORKSHOP_THEME,TEMA DEL MAPA
+LABEL_SUMMER,VERANO
+LABEL_FALL,OTOÑO
+LABEL_WINTER,INVIERNO
+LABEL_WORKSHOP_FAILURE,OPERACIÓN FALLIDA
+MSG_WORKSHOP_FILE_ERROR_NAME,"El nombre del mapa solo puede contener caracteres alfanuméricos y el signo de guión bajo."
+MSG_WORKSHOP_FILE_NOT_FOUND,"El mapa con el nombre especificado no existe."
+MSG_WORKSHOP_CHECK_TYPOS,"Por favor vuelve a comprobar el nombre del archivo"
+LABEL_OK,OK
+LABEL_NEXT_TURN,FINALIZAR TURNO
+LABEL_CPU_TURN,TURNO CPU
+LABEL_REFRESHING_MATCHES,ACTUALIZANDO PARTIDAS
+TIP_REFRESHING_WAIT,"ACTUALIZANDO LISTA PARTIDAS EN LÍNEA. POR FAVOR ESPERA..."
+LABEL_CREATE_MATCH,CREAR PARTIDA
+MSG_CONFIRM_CREATE,¿QUIERES ALOJAR UNA NUEVA PARTIDA?
+LABEL_PROCEED,PROCEDER
+LABEL_PICK_SIDE,ELIGE FACCIÓN
+MSG_PICK_SIDE,ELIJE LA FACCIÓN QUE QUIERES JUGAR
+MSG_SELECTED_MAP,"MAPA SELECCIONADO: "
+MSG_SELECTED_SIDE,"FACCIÓN SELECCIONADA: "
+MSG_READY_TO_CREATE,"¿CREAR PARTIDA?"
+MSG_CREATING_MATCH_WAIT,"CREANDO UNA NUEVA PARTIDA. POR FAVOR ESPERA..."
+LABEL_FAILURE,"OPERACIÓN FALLIDA"
+MSG_OPERATION_FAILED,"OPERACIÓN DE RED FALLIDA. POR FAVOR COMPRUEBA TU CONEXIÓN A INTERNET Y PRUEBA DE NUEVO."
+LABEL_JOIN_MATCH,"UNIRSE A UNA PARTIDA"
+MSG_INPUT_MATCH_CODE,"CÓDIGO PARA UNIRSE A LA PARTIDA"
+LABEL_JOIN,UNIRSE
+MSG_ALREADY_IN_MATCH,YA ESTÁS EN ESA PARTIDA
+MSG_FETCHING_MATCH_DETAILS,"OBTENIENDO DETALLES DE LA PARTIDA. POR FAVOR ESPERA..."
+MAG_AVAILABLE_SIDE,"FACCIÓN DISPONIBLE: "
+MAG_PROCEED_JOIN,"¿UNIRSE A ESTA PARTIDA?"
+MSG_JOINING_MATCH_WAIT,"UNIÉNDOSE A UNA PARTIDA. POR FAVOR ESPERA..."
+LABEL_MATCH_CODE,"CÓDIGO PARTIDA: "
+LABEL_YOUR_TURN,"TU TURNO"
+LABEL_ENEMY_TURN,"TURNO DEL OPONENTE"
+LABEL_YOU_WIN,"GANASTE"
+LABEL_YOU_LOSE,"PERDISTE"
+LABEL_NEW_MATCH,"NUEVA PARTIDA"
+LABEL_MATCH_IN_PROGRESS,"EN PROGRESO"
+LABEL_MATCH_ENDED,"PARTIDA FINALIZADA"
+LABEL_MATCH_FORFEIT,"EL OPONENTE HA ABANDONADO"
+LABEL_MAP_CODE,"MAPA: "
+LABEL_INVALID_MATCH,"PARTIDA INVÁLIDA"
+LABEL_ABANDON_MATCH,"ABANDONAR PARTIDA"
+MAG_ABANDON_MATCH,"¿ESTÁS SEGURO DE QUE QUIERES ABANDONAR? NO PODRÁS CONTINUAR LA PARTIDA."
+LABEL_CLEAR_SLOT,"LIMPIAR RANURA DEL JUEGO"
+MSG_CLEARING_SLOT_WAIT,"LIMPIANDO LA RANURA DEL JUEGO. POR FAVOR ESPERA..."
+LABEL_SHOW_REPLAY,"MOSTRAR REPETICIÓN"
+MSG_SHOW_REPLAY,"¿QUIERES VER LA REPETICIÓN DEL TURNO DE LOS OPONENTES?"
+LABEL_REPLAY,"REPETICIÓN"
+LABEL_SKIP,"OMITIR"
+LABEL_LOADING_MATCH,"CARGANDO PARTIDA"
+MSG_LOADING_MATCH_WAIT,"CARGANDO DATOS PARTIDA. POR FAVOR ESPERE..."
+MSG_OPPONENT_WAIT,"ESPERANDO OPONENTE..."
+MSG_CHECKING_STATE,"COMPROBANDO NUEVOS MOVIMIENTOS..."
+LABEL_REPLAYING_MOVES,"REPETIR TURNO"
+LABEL_REFRESH,REFRESCAR
+LABEL_MULTIPLAYER,MULTIJUGADOR
+LABEL_CREATE,CREAR
+LABEL_FORFEIT,PERDER
+LABEL_CLEAR,LIMPIAR
+LABEL_HELP,AYUDA
+MSG_MULTIPLAYER_WELCOME,"¡Bienvenido al modo multijugador de ToF!"
+TIP_ONLINE_HELP_1,"Para empezar una partida, presiona el botón Crear en uno de los espacios libres. Si el botón está desactivado, significa que primero debes descargar un mapa online. ¡Visita http://online.tof.p1x.in para encontrar algunos! Una vez hayas alojado un juego, dale el código de la partida a tu amigo para que se una."
+TIP_ONLINE_HELP_2,"Mientras estás en una partida, no hay límite de tiempo para que tú o tu oponente termine el turno. Recuerda, no tienes que esperar a que llegue tu turno sin hacer nada - ¡eres libre de jugar campañas, escaramuzas o alojar una partida multijugador diferente! Dejar el juego también es una opción, pero ¿harías eso?"
+TIP_ONLINE_HELP_3,"Estás limitado/a a solo cuatro espacios para partidas, así que recuerda borrar los que hayas terminado."
+MSG_SPAWN_BLOCKED,PUNTO DE SALIDA BLOQUEADO
+MSG_MULTIPLAYER_LOBBY_HEADLINE,MODO MULTIJUGADOR
+MSG_MULTIPLAYER_LOBBY_SUB,"puedes tener hasta cuatro juegos simultáneos"
+LABEL_WORKSHOP_CLEAR_MAP,BORRAR TODO EN EL MAPA
+MSG_WORKSHOP_FILL_MAP,LLENA EL MAPA CON AZULEJOS DE HIERBA
+LABEL_WORKSHOP_TILES,AZULEJOS
+LABEL_PREVIEW,PREVISUALIZAR
+MSG_ASK_UPLOAD,"¿COMENZAR LA CARGA DEL MAPA?"
+LABEL_GFX,GFX
+LABEL_SOUND,SFX
+LABEL_TOOLTIPS,DESCRIPCIONES EMERGENTES
+LABEL_CURRENT_TEAM,EQUIPO ACTUAL
+LABEL_CURRENT_MAP,MAPA ACTUAL
+LABEL_AI_SPEED,VELOCIDAD IA
+LABEL_CAMERA_MOVE_TO_BUNKER,MOVER CÁMARA CG
+LABEL_CAMERA_SPEED,VELOCIDAD CÁMARA
+LABEL_BLUE_TEAM_TURN,TURNO EQUIPO AZUL
+LABEL_RED_TEAM_TURN,TURNO EQUIPO ROJO
+LABEL_NO_MORE_MOVES,NO QUEDAN MOVIMIENTOS