Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

wrap/unwrap 译法讨论 #133

Closed
Jinjiang opened this issue Mar 8, 2022 · 5 comments
Closed

wrap/unwrap 译法讨论 #133

Jinjiang opened this issue Mar 8, 2022 · 5 comments
Labels
翻译讨论

Comments

@Jinjiang
Copy link
Member

Jinjiang commented Mar 8, 2022

目前已有的提议：

  1. 包裹/解包 (之前中文文档讨论的结论 翻译讨论：关于 unwrap 的译法 vuejs/docs-next-zh-cn#487)
  2. 包装/解包
  3. 包裹/解套
  4. 引用/解引用

更多之前的讨论来自：#2

期待大家的意见和看法，谢谢
@Jinjiang Jinjiang mentioned this issue Mar 8, 2022
Closed
@mortal-link
Copy link
Contributor

1或2，解包很令人熟悉。

@KimYangOfCat
Copy link
Contributor

支持 2

@Matrix53
Copy link
Contributor

Matrix53 commented Mar 8, 2022

感觉包装/解包比较好，包裹这个词感觉不经常用作动词

@tsinghua-lau
Copy link

2

@Jinjiang
Copy link
Member Author

那我们就约定到 2 包装/解包 了，稍后我来统一更新
谢谢

Jinjiang added a commit that referenced this issue Mar 12, 2022
@Jinjiang
Fixed the translation of wrap/unwrap/wrapper (#133)
e1035b5
@Jinjiang Jinjiang mentioned this issue Mar 12, 2022
Merged
wxsms pushed a commit that referenced this issue Mar 12, 2022
@Jinjiang
Fixed the translation of wrap/unwrap/wrapper (#133) (#155)
45fbc5a
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
翻译讨论
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
5 participants
@Jinjiang @KimYangOfCat @tsinghua-lau @Matrix53 @mortal-link